Самое ужасное путешествие

Склад Блафф заложили после ленча, добавили в него два ящика галет для собак на обратную дорогу, поставили новый флаг и построили гурий. Примечательно, что сугробы с подветренной стороны гурия, то есть к северо-северо-востоку от него, – совершенно рыхлые, а окружают их твердые, даже исключительно твердые сугробы. Почему в этом месте снег остался мягким, а тут же рядом – затвердел, объяснить невозможно[159]. С мулами все обстоит хорошо. Лала напоили перед едой, и он поел с аппетитом – радостная новость. Некоторые мулы, кажется, страдают снежной слепотой – всем им сейчас надели солнцезащитные очки. Я слышал, что в 4 часа утра Гран выставил термометр и он показал – 34 °C. Лицо Нельсона – зрелище замечательное: вместо носа распухшая груша, щеки отморожены, там, где оправа очков касалась кожи, – следы обморожений. Бедняжка Мэри![160]

9 ноября. Раннее утро. Прошли еще 19 километров, счастье наше, что поверхность по-прежнему хорошая, если не в точности, то почти такая же хорошая, как вчера. Впервые я встречаю твердую поверхность тут, не более чем в 24 километрах от склада Одной тонны, похоже, здесь дули значительно более сильные ветры. Заструги, имевшие юго-западное направление, сейчас уклоняются к западу. Я полагаю, это результат воздействия чисто местной циркуляции ветров с острова Росса, но вообще-то ветры дуют с Блаффа. Мне представляется, что по Блаффу проходит линия раздела, хотя сильные пурги охватывают весь этот район независимо от локальных участков циркуляции. Мы в этом могли убедиться во время путешествия по здешним местам прошлой осенью. Да, сейчас нам куда лучше, чем было в прошлом году, когда вокруг бушевала пурга при температуре – 36 °C.