Самоучитель суахили начального уровня

Этот глагол имеет более широкое значение: ездить, путешествовать, посещать. Предлагаем составить с ним несколько предложений, а заодно познакомиться с некоторыми географическими названиями на суахили.

Kenya — Кения

Marekani — США

Misri — Египет

Tanzania — Танзания

Uingereza — Англия

Ufaransa — Франция

Ulaya — Европа

Unguja — Занзибар

Urusi — Россия

Перед названиями стран предлог «в» не требуется.

Итак, мы можем сказать:

Nimekwenda Misri — я был в Египте.

Tumekwenda Unguja — мы посетили Занзибар.

Дальше вы можете справиться сами.

Отрицание в перфекте.

К глаголу прибавляются специальные префиксы.

1 л. ед. ч — sija 1 л. мн.ч. — hatuja

2 л. ед.ч. — huja 2 л. мн.ч. — hamja

3 л. ед. ч — haja 3 л. мн.ч. — hawaja

Итак, как мы скажем «я не ел». Sijala. Верно. Глагол «идти» в перфекте потеряет две первые буквы. Что поделать. Этот глагол вообще во всех языках мира неправильный.

Sijaenda — я не ездил.

Hajaenda Kenya — он не бывал в Кении.

Сделаем несколько предложений в прошедшем времени со следующими словами:

— faulu mtihani- сдавать экзамен — lima shamba- возделывать землю

— kwenda Ulaya- ехать в Европу — pata mshahara- получать зарплату

Например, Nimefaulu mthani — я сдал экзамен

А теперь попробуйте сами.

Переведите предложения с глаголом в перфекте

Nimesoma Kiingereza Tumecheza mpriri

Umesafiri Tanzania Hujala ndizi

5. Простое прошедшее

Используется для обозначения действия, совершенного в прошлом, не имеющего связи с текущим моментом. Обычно это время употребляется с такими обстоятельствами, как

Вчера

на прошлой неделе

в прошлом году

или вообще может не требовать наличия обстоятельства.

Чтобы поставить глагол в это время, надо после субъектного префикса поставить показатель времени — li-. Все просто.

Nilisoma — я читал

Ulicheza — ты играл

Alikwenda Tanzania — он ездил в Танзанию.

Односложные глаголы требуют наличия инфинитивной частицы — ku-.

Nilikula — я ел

Для образования отрицания в прошедшем, к глаголам приписываем префиксы:

siku — я не hatuku — мы не

huku — ты не hamku — вы не

haku — он не hawaku — они не

sikula — я не ел hatukucheza — мы не играли

hukucheza — ты не играл hamkula — вы не ели

hakusafiri — он не путешествовал hawakusoma — они не читали

Вот некоторые обстоятельства времени, которые можно использовать с этим временем:

mwaka jana — в прошлом году

mwezi uliopita — в прошлом месяце

jana — вчера

Nilikwenda Kenya mwaka jana — я ездил в Кению в прошлом году.

Попробуйте перевести эти предложения на русский:

Nilifunga mlango. Uliimba nyumbo.

Alipiga pasi. Tulipanda mlima.

— funga — открыть — imba- петь

— piga pasi — гладить белье nyumbo- песня

mlango — дверь — panda- восходить (подниматься)

mlima — гора

6. Будущее время

Уже скоро мы закончим тему времен, а пока познакомимся с будущим временем.

Теперь к субъектному префиксу надо подставить показатель времени — ta-.

Таким образом, мы получим:

nitasoma — я прочитаю tutacheza — мы будем играть

utacheza — ты поиграешь mtasoma — вы прочитаете

atapika — он приготовит еду watakwenda — они поедут

Если нам нужно сделать отрицательное предложение в будущем, префиксы будут такими:

Sita — я не hatuta — мы не

Huta — ты не hamta — вы не

Hata — он не hawata — они не

В отрицательном предложении односложные глаголы требуют префикса — ku-. Глагол — kwenda — в будущем времени никаких изменений не претерпевает. Все префиксы приписываем к исходной форме.

sitakula — я не буду есть

Примеры отрицательных предложений в будущем

hutacheza — ты не будешь играть

hatasoma — он не будет читать

Чтобы лучше запомнить систему времен суахили, сделаем вот такую таблицу:

корень глагола
— soma
настоящее время	перфект	простое прошедшее	будущее
+	-	+	-	+	-	+	-
ni	si	ni	sija	ni	siku	ni	sita
u	hu	u	huja	u	huku	u	huta
a (na)	ha	a (me)	haja	a (li)	haku	a (ta)	hata
tu	hatu	tu	hatuja	tu	hatuku	tu	hatuta
m	ham	m	hamja	m	hamku	m	hamta
wa	hawa	wa	hawaja	wa	hawaku	wa	hawata

Пользуясь этой таблицей, вы легко сможете образовать любое время суахили.

Важное замечание, касающееся инфинитива глагола. Наверное, у вас возникал вопрос: а для чего этот префикс — ku —, ну, кроме того, что в некоторых временах он появляется у односложного глагола перед показателем времени?

Этот префикс еще нужен, когда мы хотим составить предложение из двух и более глаголов. Допустим, вы хотите сказать: мне нравится путешествовать. Глагол «нравится» — penda. Его мы поставим в настоящее время, а второй глагол должен стоять в инфинитиве. И тогда у нас получится предложение: ninapenda kusafiri.

Вот еще примеры:

Unapenda kucheza mpiri — тебе нравится играть в футбол

Anapenda kupika — ему нравится готовить еду

Пользуясь таблицей, определите в каком времени нижеследующие предложения и переведите их на русский. Использованы только глаголы и существительные, с которыми вы уже знакомы.

Nitapenda mlima. Sitakwenda Kenya.

Unapenda kuimba nyumbo. Hawatapiga pasi.

Alilima shamba. Anasoma Kiswahili.