Самые чужие люди во Вселенной

Текст Эллиота

Что можно заметить сверху, не знаю. Может, и ничего, а может, все, если ищешь и очень хочешь найти. Пусть будет астронавт, который закончил свою работу, исследовал космическое излучение или, скажем, рост растений в невесомости. Он устал, но не засыпает. Он расслабленно подплывает к иллюминатору и смотрит на Землю далеко внизу. До сих пор не привыкнуть — а он уже месяцы провел на борту Международной космической станции — к этому ошеломительному зрелищу: голубой шар, который он облетает за 90 минут на скорости 28 тысяч км/ч, океаны, континенты, кружащаяся масса облаков, а вот тут гроза и великолепие молний, он любуется ими сверху — их зарождением, а не падением. Астронавт устраивается поудобнее, зацепившись ногой или рукой, он очень быстро научился жить при нулевой гравитации, по несколько часов в день занимается физкультурой, чтобы мышцы не атрофировались, он улыбается и одновременно зевает. Может, от усталости получится заснуть. Здесь нет ни дня, ни ночи, время сна искусственно определяется ритмом работы. Он летит. Он к этому привык, не переставая, впрочем, удивляться. Он изучал естественные науки, перед полетом прошел серьезнейшую тренировку, знает, что такое честь и долг, престиж и ответственность, прекрасно знаком с физическими механизмами, вырвавшими его тело у гравитации, но не может заставить себя не думать о волшебстве. Однажды он прочитал стихотворение, в котором говорилось так: даже астрофизик забывает, что земля круглая, когда возвращается вечером домой.

Не знаю, есть ли на МКС зрительная труба или камера, чтобы смотреть, что делается на Земле. Думаю, для летящего высоко вверху это развлечение — смотреть вниз. Может, даже ритуал перед отходом ко сну. Наставив прибор на такую далекую и такую близкую Землю, он видит море, выше — берег, это Франция, небо чистое, он без труда узнает очертания страны. Наводит зум на устье Луары, следует вдоль реки, уходит в глубину берега, останавливается на западе какого-то города, случайно попадает на наш район, замечает здание, воткнутое, как гвоздь, в сетку улиц и трасс.

Астронавт снова зевает и бросает наблюдение или ждет, когда будет пролетать над Парижем, в надежде высмотреть Эйфелеву башню, как мы, детьми, в каждом номере комикса про Шарли высматривали его фигурку в толпе. Он отдыхает, но его взгляд, быть может, все еще прикован к тому зданию, где я вырос, и я пытаюсь представить, что ему видно с такой головокружительной высоты. Станет ли он думать о людях, которые там живут? Для которых этот махонький домишко — как целый большой мир? Поймет ли он, что микроскопическое здание вмещает две сотни жителей? Задумывается ли он об этих жизнях, собранных в кучу и приплюснутых к земле силой притяжения? Знает ли он, что там, внизу, люди бывают счастливы и любят друг друга, люди страдают и терзают друг друга?

Я уверен, со своей небесной жердочки астронавт видит красоту Земли; достаточно ли ему любоваться этим зрелищем, как маленькому сытому божеству, опьяненному полетом ангелу? Или ему интересно знать? Хотел бы я, чтобы он почувствовал угрызения совести и снова обратил внимание на мой дом, проник взглядом сквозь бетон и с удивлением увидел женщину — она ходит взад и вперед, одна, по квартире, которая стала слишком большой, и увидел подростка — он лежит на кровати у себя комнате, руки под голову; хотел бы я, чтобы астронавт догадался в ту же секунду, что в этих стенах царило счастье, пока муж этой женщины, отец подростка, не решил отделить их жизнь от своей. Пусть бы астронавт узнал, что эта женщина уже год не спит спокойно, а подросток зол на себя за то, что ненавидел и винил мать, не удержавшую отца с ними.

Может быть, в космосе было бы легче открыть, что лежит на сердце? Может быть, слова подчиняются своей силе тяжести и только невесомость делает их легче, освобождая от горечи и стыда?

Астронавт зевает в последний раз, женщина заканчивает укладывать коробки, потому что они с сыном должны покинуть этот дом. Подросток встает, выходит из комнаты, подходит к матери и улыбается ей, потому что все еще не знает, как заговорить. Тут сцена пропадает из виду, космическая станция скользит слишком быстро по дуге своей орбиты. Быть может, через полтора часа, когда она снова пройдет над домом, у подростка хватит храбрости сказать матери, что он ее любит. Но никто об этом не узнает, потому что астронавт в этот миг заснет, пристегнутый к своей койке.