Внешность её была притягивающей: восточные глаза и маленький утончённый европейский нос кружили голову всем, кто с ней впервые встречался. Но стоило Эмме заговорить, ругнуться, а то и сплюнуть кому-нибудь под ноги, и чувства мужчин гасли так же быстро, как и вспыхивали.
Её разбудил стук в дверь. Громкий, требующий, бодрящий.
Майкл: Эмма!
Майкл: Дорогуша!
Майкл: Время вставать!
Эмма: Пошёл к чёрту, Майкл!
Эмма взглянула на будильник: шесть утра.
Майкл: Я принёс кофе и пару свежих булочек.
Потом он снова застучал, на этот раз громче.
Эмма: Какого чёрта?
Эмма накинула на себя банный халат и поплелась к двери. Она открыла дверь и уставилась на Майкла недовольным взглядом. Тот, привыкший к скверному характеру коллеги, воспользовался моментом и проскочил в её квартиру.
Эмма: Почему так рано?
Майкл: У нас дело появилось.
Майкл: Найден труп на обочине.
Эмма: И тебе доброе утро!
Эмма: Давай сюда свой кофе.
Эмма: Располагайся.
Эмма: Я пойду приму душ, и можем выдвигаться.
Майкл: Располагаться?
Майкл: Не уверен, что на этот диван можно садиться.
Майкл: Скажи мне, что это «Нутелла»!
Майкл: А этой пицце сколько лет?
Эмма: Да заткнись ты уже.
В душе Эмма вывернула ручку горячей воды на максимум, но из крана не вытекло ни капли.
Эмма: Пошёл ты, Том.
Эмма: И всё-то ты знаешь.
Сжав зубы, она приняла ледяной душ и уже готова была выходить, как вдруг труба издала звуки, похожие на урчание живота, и её окатила мощная струя кипятка.
Эмма: А-а-а!
Майкл: Эмма?
Майкл влетел к ней в ванную комнату. Эмма, укутавшись душевой занавеской, вылетела из душа.
Эмма: Твою ж…
Эмма: Отвернись, извращенец!
Майкл: Ты закричала, и я…
Эмма: Пошёл к чёрту!
Майкл хитро улыбнулся и отправился к своей машине.
Эмма: Что за день-то такой?
Эмма, успевшая уже выйти из душевой, сделала глоток кофе и тут же выплюнула напиток на грязный пол.
Эмма: Идиот!
Эмма: Кофе с молоком!
Эмма: Ну и как много ты видел?
Майкл: Не понимаю, о чём ты.
Эмма: В душе!
Эмма: Как много ты увидел?
Майкл: Да там так жарко было, что у меня очки запотели.
Эмма: Лжец!
Майкл: Могу лишь отметить, что фигурка у тебя что надо.
Эмма с еле заметной улыбкой ударила Майкла в плечо.
Майкл: Ауч!
Майкл: А это за что?
Эмма: Ещё раз кофе с молоком принесёшь, и я тебе колено прострелю.
Майкл: Я тоже по тебе скучал.
Майкл: Ну всё!
Майкл: Не сердись!
Майкл: Я две недели в больнице лежал после ранения.
Майкл: Память отшибло.
Майкл: Сделай бампер на машину: «У меня непереносимость лактозы».
Майкл: Так точно не забуду.
И он засмеялся громко, как от хорошей шутки, закидывая голову назад.
Эмма: Ты за дорогой смотри внимательней.
Майкл: Ну, скажи: скучала?
Эмма: По твоему трёпу – точно нет.
Эмма: Однако, Майкл, я рада, что ты в порядке.
Майкл: В порядке?
Майкл: Пф-ф-ф.
Майкл: Да я фору любому молодому офицеру дам.
Эмма: Осторожно!
Майкл резко нажал на газ и тут же вписался в задний бампер красного кабриолета.
Глава 18. Труп на обочине
Судмедэксперт: Офицеры!
Судмедэксперт: Опаздываете!
Судмедэксперт: Мы тут вас полтора часа ждём.
Эмма: Приносим свои извинения.
Эмма: Думаю, причину нашей задержки вы узнаете завтра.
Эмма со злостью глянула на Майкла. Тот лишь отвёл взгляд в сторону.
Эмма: Все газетные заголовки будут кричать о том, как офицер полиции не различает газ и тормоз.
Эмма: И про то, как зад нашего мэра хорошенько помяла бравая полиция.
Судмедэксперт: Зад?
Майкл: Это она про машину.
Майкл: Я же извинился.
Эмма: К чёрту твои извинения!
Эмма: В самого мэра!
Эмма: За руль полицейской машины ты больше не сядешь.
Эмма: Краснеть и позориться из-за тебя!
Эмма: Этого мне ещё не хватало!
Судмедэксперт: Кхм-кхм.
Судмедэксперт: Рад, что ваша команда снова в сборе.
Судмедэксперт: А то слишком тихо было последние две недели.
Судмедэксперт: Ну, я надеюсь, мы можем начинать.
Эмма: Прошу вас!
Судмедэксперт: Молодая женщина, документов не обнаружено.
Судмедэксперт: Лицо изуродовано, глаза изъяли с помощью острого предмета.
Судмедэксперт: Сложно опознать жертву.
Майкл: Не лицо, а настоящий фарш.
Судмедэксперт: Пройдёт какое-то время, прежде чем мы установим личность.
Офицеры Майкл и Эмма подошли к трупу молодой девушки.
Судмедэксперт: Предположительно 30 лет.
Судмедэксперт: Убийство было совершенно около восьми часов назад.
Эмма: А труп нашли…
Судмедэксперт: Этим утро на обочине главной дороги.
Судмедэксперт: Убили не здесь.
Судмедэксперт: Предполагаю, что выкинули из машины.
Судмедэксперт: На голове вмятина: как от сильного удара при падении.
Судмедэксперт: Удар пришёлся после смерти.
Эмма: Выкинули на ходу?
Майкл: Значит, их было двое?
Судмедэксперт: Необязательно.
Судмедэксперт: Если труп был в кузове фургона, то вполне возможно, что убийца во время движения автомобиля открыл кузов или багажник, и труп сам вывалился на дорогу.
Судмедэксперт: Иначе как объяснить, что половина тела лежит на обочине, а голова – на трассе?
Судмедэксперт: Неаккуратно.
Эмма: Скорее всего, не хотел привлекать внимания.
Майкл: Как же тут не привлечь внимания, когда из твоей машины труп вылетает?
Судмедэксперт: Действовал ночью, других машин не было.