Седьмой сын

Thrower was aghast.	Троуэр был ошеломлен.
All his life he had prepared to teach, persuade, exhort, expound.	Всю жизнь он готовился учить, убеждать, увещевать и призывать.
Never to perform a bloody-handed act like the one the Visitor suggested.	Но сейчас Посетитель предложил ему обагрить руки кровью...
"I'm not suited for such things," he said.	- Я не подхожу для такого, - ответил наконец священник.
"Are you suited for the kingdom of God?" asked the Visitor.	- А подходишь ли ты для Царствия Божьего? -поинтересовался Посетитель.
"But the Lord said Thou shalt not kill."	- Но Господь сказал: "Не убий".
"Oh?	- Да неужто?
Is that what he said to Joshua, when he sent him into the promised land?	То ли он сказал Иисусу, отправляя его в Земли Обетованные?
Is that what he said to Saul, when he sent him against the Amalekites?"	42 То ли он напутствовал Саулу 43, посылая его наказать амаликитян?
Thrower thought of those dark passages in the Old Testament, and trembled with fear at the thought of taking part in such things himself.	Троуэр вспомнил эти темные места из Ветхого Завета и задрожал, охваченный страхом при мысли, что теперь столь страшные испытания выпали на его долю.
But the Visitor did not relent.	Но Посетитель не отступал:
"The high priest Samuel commanded King Saul to kill all the Amalekites, every man and woman, every child.	- Пророк Самуил приказал царю Саулу не давать пощады Амалику, но предать смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца.
But Saul hadn't the stomach for it.	Но у Саула кишка была тонка.
He saved the king of the Amalekites and brought him back alive.	Он пощадил царя Амаликитского и захватил его живым.
For that crime of disobedience, what did the Lord do?"	И что ответил Господь на подобное неповиновение?
"Chose David to be king in his place," murmured Thrower.	- Он поставил Давида на место Саула, -пробормотал Троуэр.
The Visitor stood close to Thrower, his eyes wounding him with their fire.	Посетитель подступил к Троуэру, глаза его поедом ели священника.
"And then Samuel, the high priest, the gentle servant of God, what did he do?"	- А затем Самуил, пророк, всепрощающий слуга Бога, - что он сделал?
"He called for Agag the king of the Amalekites to be brought before him."	- Он призвал Агага, царя Амаликитского, к себе.
The Visitor would not relent. "And what did Samuel do?"	- И как потом поступил Самуил? - продолжал допытываться Посетитель.
"Killed him," whispered Thrower.	- Убил его, - прошептал Троуэр.
"What does the scripture say that he did!" roared the Visitor.	- Что говорит об этом святое Писание? - заревел Посетитель.
The walls of the meetinghouse shook, the glass of the windows rattled.	Стены церкви заходили, стекло в окнах задребезжало.