Седьмой сын

Thrower wept in fear, but he spoke the words that the Visitor demanded:	Троуэр расплакался от страха, но все же выдавил слова, которых добивался Посетитель:
"Samuel hacked Agag in pieces in the presence of the Lord."	- Самуил разрубил Агага на части... пред лицом Господа.
Now the only sound in the church was Thrower's own ragged breath as he tried to control his hysterical weeping.	Церковь поглотила глубокая тишина - лишь затрудненное дыхание Троуэра, который пытался сдержать рвущиеся наружу истерические рыдания, нарушало покой.
The Visitor smiled at him, his eyes filled with love and forgiveness.	Посетитель улыбнулся священнику, глаза его наполнились любовью и всепрощением.
Then he was gone.	И исчез.
Thrower sank to his knees before the altar and prayed.	Троуэр упал перед алтарем на колени и принялся неистово молиться.
0 Father, I would die for Thee, but do not ask me to kill.	"О Отец, я жизнь отдам за Тебя, но не проси меня убивать.
Take away this cup from my lips, I am too weak, I am unworthy, do not lay this burden upon my shoulders.	Отними эту чашу от губ моих, ибо слаб я, недостойный, не возлагай сию ношу на мои жалкие плечи".
His tears fell on the altar.	Слезы его упали на алтарь.
He heard a sizzling sound and jumped back from the altar, startled.	Он услышал шипящий звук и, изумленный, отпрыгнул в сторону.
His tears skittered along the surface of the altar like water on a hot skillet, until finally they were consumed.	Капельки слез танцевали на поверхности алтаря, как вода на раскаленном железе, пока не испарились совсем.
The Lord has rejected me, he thought. I pledged to serve Him however He required, and now, when He asks something difficult, when He commands me to be as strong as the great prophets of old, I discover myself to be a broken vessel in the hands of the Lord.	"Господь отверг меня, - подумал священник. - Я принес обет служить Ему, чего бы Он ни испросил, но стоило Ему поставить трудную задачу, стоило приказать мне исполниться силы великих пророков древности, как я превратился в разбитый сосуд в перстах Господа.
I cannot contain the destiny He wanted to pour into me.	Я не могу удержать ту судьбу, что Он вливает в меня".
The door of the church opened, letting in a wave of freezing air that rushed along the floor and sent a chill through the minister's flesh.	Дверь церкви отворилась, впустив внутрь порыв ледяного ветра. Холод вихрем промчался по полу и пустил дрожь по телу священника.
He looked up, fearing that it was an angel sent to punish him.	Троуэр поднял глаза, в страхе думая, что явился ангел, ниспосланный наказать его.
It was no angel, though.	Однако это был не ангел.
Merely Armor-of-God Weaver.	То был просто Армор Уивер.
"I didn't mean to interrupt you in prayer," said Armor.	- О простите, я не хотел прерывать вашу молитву,- извинился Армор.
"Come in," said Thrower. "Close the door.	- Входите, - сказал Троуэр. - Только дверь закройте.
What can I do for you?"	Чем я могу помочь?