Определения 391 слова касаются денежных единиц – от албанского лека (LEK) и литовского лита (LITAS) до замбийского нгве (NGWEE); 448 слов означают млекопитающих (например, QUAGGA – квагга), 846 – птиц (WEKA – пастушок-уэка) и 1244 – рыб (FUGU – фугу). В области истории 78 существительных относятся к Древней Греции (например, PHYLE – фила), 94 – к Древнему Риму (AUSPEX – авгур) и 136 – к Средневековью (KERNE – средневековый пехотинец). Еще 190 слов относятся к научным дисциплинам (например, EKISTICS – экистика), 162 – к политике (MUGWUMP – независимый политик) и 272 – к религии (VODUN – другое название вуду).
Лучшие игроки в скрабл знают все эти слова.
Еще больше ситуацию усложняют досадные отклонения от нормы и сложные взаимосвязи слов. Рассмотрим несколько случайно выбранных примеров, начиная с безобидного с виду слова MARKA. Это денежная единица Боснии и Герцеговины; форма множественного числа этого слова может быть образована путем добавления S. Но существует и другая форма множественного числа этого слова – MARAKA,
Каждое слово из этих 192 111 может отправить игрока в такие глубины лингвистической кроличьей норы, в какие ему захочется погрузиться сквозь толстые слои определений, истории, культуры, иммиграции, войн, завоеваний, колонизации, апроприации, деривации, неологизмов, спряжений, переводов, произношений и отбора. Как однажды сказал великий игрок Марлон Хилл по поводу усвоения словарных определений слов, использующихся в скрабле, «если вы пока в своем уме, то это потихоньку доведет вас до безумия».
Конечно, нужно знать определения, чтобы хорошо играть в скрабл, однако достижение успеха в соревновательном скрабле не имеет никакого отношения к повседневному рабочему словарному запасу игрока. Лучшие игроки, как правило, не поэты и не профессора английского языка – скорее, это программисты, математики, музыканты и люди с другими техническими наклонностями. Это люди, легко запоминающие кодированную информацию и быстро придающие ей упорядоченный смысл. Многие из лучших игроков в англоязычный скрабл родом из Таиланда и почти не владеют английским языком. Вспомните также, что лучший игрок в англоязычный скрабл победил на франкоязычном чемпионате, не зная французского.
Большинство игроков учатся с помощью какой-нибудь компьютерной программы, среди которых наиболее популярна Zyzzyva («Последнее слово в изучении слов»). На высвечивающихся цифровых карточках появляются буквы в алфавитном порядке, то есть в виде альфаграммы. В ходе игры обучающийся делает то же самое с буквами на подставке. Например, программа может вывести на дисплей сочетание AAEFLMOT. После этого задача игрока – попытаться мысленно переставить эти буквы так, чтобы получилось слово MEATLOAF (мясной рулет). Если на экране появилась комбинация AAGKNOOR, нужно попытаться составить слово KANGAROO (кенгуру). AEIKRSTW превращается в WATERSKI (водные лыжи), ADELOPT – в TADPOLE (головастик), DGMOPRU – в GUMDROP (мармелад), ABINORW – в RAINBOW (радуга) и так далее. Проделайте это пару сотен тысяч раз – и вы на пути к тому, чтобы стать сильным турнирным игроком в скрабл.
В 2007 году игрок по имени Сизар дель Солар создал веб-сайт Aerolith, представляющий собой как инструмент обучения, так и площадку для ежедневных онлайновых соревнований. Игрок заходит на сайт и выбирает опцию word wall (стена слов). На экране появляются 50 альфаграмм – AGMNORU, ILSSTTU, EEEKLNX и так далее, которые он должен «стереть со стены», напечатав полученные из них слова. Темп высокий. Чтобы успешно справиться с задачей, нужно решать каждую альфаграмму примерно за пять секунд[55]
. Ведущие игроки могут очищать свои игровые поля гораздо быстрее. На турнирную таблицу выводятся лучшие игроки текущего дня; ее Зал славы – табель о рангах в мире спортивного скрабла. Я провел немало часов на сайте Aerolith. После того, как мозг настроится на анаграммы, вы начинаете замечать их повсюду. Когда я вижу словосочетание New York, мой мозг преобразует его в WONKERY (педантизм). Hamptons (Хэмптонс) превращается в PHANTOMS (фантомы). А дорожный указатель right lane (правая полоса) конвертируется в EARTHLING (землянина).Если оставить в стороне предупреждения Марлона Хилла по поводу потери рассудка, даже беглое ознакомление со словарными определениями примерно 200 000 слов – познавательный и демократизирующий опыт. Пожалуй, нет почти ни одной вещи или концепции во вселенной, которые ускользнут от вас, если вы прочитаете словарь для скрабла.