Семейный круиз

— Смешно, правда? — Джованни пригладил ладонью свою роскошную шевелюру. — Не выбрасывать же после этого билет. Нет уж, мадам. Я целую ночь протанцевал на этой чертовой дискотеке, пытаясь утопить печаль в самой дешевой текиле. Стыдно сказать, но c диджеем Неоном у меня едва не дошло до поцелуев.

Реган не выдержала и расхохоталась.

— Простите, это я не над вами смеюсь, — сказала она.

— Конечно, надо мной, ну и пусть, — ответил Джованни. — А давайте перекусим?

Они зашли в ресторанчик с высокими потолками и бледно-голубыми стенами. Джованни обратился к дежурной, и та провела их к столику. Зал был почти полон, и гул стоял невообразимый. Среди посетителей Реган не увидела ни одного американца и потому чувствовала себя тут чуть ли не пришельцем.

— Ничего, если я сделаю заказ на двоих? — спросил Джованни.

— Да, конечно, — ответила Реган. — Я не привереда.

— Вы просто женщина моей мечты, — сказал Джованни и перехватил черноволосую официантку, которая несла блюда к другому столику.

Выслушав Джованни, официантка кивнула и сказала:

— Si, prego [138].

— Я понимаю, что мне положено посетить архитектурные памятники, — сказал Джованни, — но я тут жил целый год, когда учился в колледже, так что на все успел полюбоваться. К тому же я страдаю от похмелья.

Вернулась официантка с кувшином вина, двумя бокалами и сине-белой чашей, наполненной пастой.

— Pomodoro e basilico e tagliatelle fiori di zucca e scamorza [139], - произнесла она.

Распробовав пасту, Реган сказала:

— Бог ты мой, как вкусно.

— Здесь добавлены цветы тыквы, — заметил Джованни, указывая вилкой на свою тарелку. — И вы чувствуете молочно-карамельный привкус? Это и есть сыр скаморца.

— Скаморца, — повторила Реган.

— Ну, и куда подевался ваш супруг? — спросил Джованни.

— О… — только и сказала Реган. Джованни продолжал сочувственно глядеть на нее, ожидая продолжения. — Это не очень веселая тема, — сказала наконец Реган.

Джованни кивнул и взял в руки бокал с вином.

— Продолжайте, — попросил он.

— Давайте просто насладимся едой, — предложила Реган.

— Выкладывайте!

Реган улыбнулась: он был совсем не такой, как члены ее семьи. Реган давно ни с кем не делилась сокровенным, разве что с Зоуи. И вдруг слова полились из нее, и она уже не могла остановиться. Реган рассказала все, начиная с тех дней, когда бросила художественную школу, и заканчивая признанием Мэтта, что он любит другую и уходит от нее.

— Мне очень жаль, — сказал Джованни. — Но каков негодяй.

— А можно я расскажу вам одну тайну? — спросила Реган.

— Да, прошу вас.

Отпив немного вина, Реган начала вспоминать тот вечер, когда впервые увидела Жанет — молодую, полную жизни рыжую Жанет. Реган с Мэттом повели девочек в свой любимый ресторанчик «Яхт-клуб Bonna Bella» (Реган обожала их крабовые оладьи). Они приплыли туда на своем катере. Причалив к пристани, они поднялись на открытую веранду, в глубине которой Реган заприметила группу молодых учителей из Дневной школы Саванны — они расслаблялись после рабочего дня. Реган с девочками заняли свободный столик, а Мэтт отправился за напитками. Флора с Изабеллой взялись за цветные карандаши, чтобы немного порисовать, и тут Реган услышала гортанный, счастливый смех Мэтта, он давно так не смеялся.

— Тетеньку, с которой разговаривает папочка, зовут мисс Жанет, — сказала Флора. — У нее волосы рыжие, как у куклы Ариэль.

Подошла официантка, чтобы принять заказ, и Реган поднялась из-за стола, пытаясь обратить на себя внимание Мэтта. Он стоял, прислонившись к барной стойке, и уже купил себе пива, а ей вина, но все не уходил, оживленно болтая с миловидной молодой женщиной в желтом платье. И в этом миг он выглядел счастливым и даже любезным.

— Мисс Жанет работает с малышами, и еще у нее муж умер, — доложила Изабелла.

— Ох, — вздохнула Реган.

Мэтт снова над чем-то смеялся. Раньше, когда его смех был обращен к ней, Реган чувствовала себя защищенной, а сейчас по спине пробежал холодок страха. Жанет же, кажется, радовалась каждому его слову, и Реган вдруг подумала: вот так все и бывает, когда перед тобой расстилается золотая дорога.

Реган взглянула на своих девочек и представила, как проснется однажды утром в доме, где не звучит резкий голос Мэтта, где никто не провожает ее недовольным взглядом. А ведь прежде они целыми днями могли не вылезать из пижам, перекусывая одними лишь хлопьями с молоком. Ее окатила теплая, солнечная волна надежды.

И только позднее до Реган вдруг дошло, что Ли, пусть подсознательно, но точно так же, собственными руками нашла себе замену, оставив на пути Мэтта младшую сестру.

Тем вечером, направляя катер по реке Скайдауэй в сторону дома и оставив Мэтта «немного развеяться» в «Бонна Белла», Реган увидела на берегу морскую орлицу и сказала девочкам:

— Видите? Вон там в гнезде сидит мама.

— Ой, вижу, — сказала Изабелла.

— И ее птенчики там! — сказала Флора.

Реган сбавила скорость. Влажный воздух пах прибрежными травами. Втроем они видели, как морская орлица, оглядев реку и небо, взметнулась ввысь.