Семейство Доддов за границей

Статья вторая. К. Дж. Д., съ своей стороны, соглашается выдать векселей на дв тысячи фунтовъ стерлинговъ, съ приращеніемъ пятью процентами ежегодно до времени уплаты; опредленіе сроковъ платежа предоставляется усмотрнію К. Дж. Д., съ тмъ, однако, ограниченіемъ, что весь капиталъ будетъ вполн уплаченъ до истеченія пяти лтъ отъ сего числа.

Статья третья. К. Дж. Д. обязуется честнымъ словомъ никогда не входить въ споръ или протестъ противъ дйствительности вышепоказаннаго долга, не прибгая ни къ какимъ законнымъ или незаконнымъ ухищреніямъ, какъ-то, напримръ, объясненіямъ о насильственномъ вынужденіи и проч., но принимаетъ вышеизложенныя условія со всею искренностью джентльмена.

Слдуютъ рукоприкладства и печати договаривающихся лицъ и свидтелей. Несмотря на всю краткость статей, пренія о нихъ заняли нсколько дней; на это время мистеръ Г. Г. удалялся въ сосднюю деревню, потому-что правила этикета не позволяли намъ жить въ одномъ город, пока договорныя статьи не опредлятъ нашихъ взаимныхъ отношеній. Таковы были понятія лорда Гэрви Брука и можете заключить изъ этого, милый Томъ, до какой мелочности достигала пунктуальность всей негоціаціи. Лордъ каждый день обдалъ и ужиналъ со мной, завтракалъ въ Швейншток съ доврителемъ своимъ. Когда все между нами было окончательно улажено, мн казалось, что теперь мы съ мистеромъ Г. Г. можемъ пообдать вмст, какъ добрые пріятели; но лордъ Гэрви безусловно отвергъ мое предложеніе. «Нтъ, нтъ, послушайте, Доддъ, не будьте жестоки съ бднымъ Г. Г., это неблагородно». И хоть я не видлъ основательности въ его возраженіи, но лучше захотлъ уступить, нежели сдлать неделикатный или нелюбезный шагъ. Потому я не видлъ мистера Г. Г. во все продолженіе нашего сосдства.

Лордъ Гэрви ухалъ, два дня назадъ, въ Дрезденъ. Мы разстались отличнйшими друзьями, потому-что, надобно сказать, несмотря на все свое усердіе къ пользамъ мистера Г. Г., онъ велъ себя въ-отношеніи ко мн прекрасно; по вопросу о векселяхъ, онъ даже сдлалъ мн уступку: согласился назначить срокъ первой уплаты черезъ девять мсяцевъ, хотя уврялъ, что его другу было бы очень-пріятно вмсто «девяти» поставить «шесть». Я хотлъ хать къ семейству въ тотъ же день, но, уплативъ счетъ содержателя гостинницы, увидлъ, что не остается у меня и пяти талеровъ — такъ дорого обошлись обды и ужины въ-теченіе недли переговоровъ. Потому я остался здсь, не имя денегъ на дорогу; посл того, отчасти по собственному желанію, отчасти также и по предосторожности трактирщика, у моего образа жизни постепенно были отняты вс маленькія удобства и пріятности; а теперь, наконецъ, дошелъ я до тсныхъ обстоятельствъ, о которыхъ упоминаю въ начал письма.

Трудно представить случай несчастне того, которому я подвергся; и никто, я думаю, не покупалъ еще за дв тысячи фунтовъ такъ мало, какъ я. Какъ бы строго ни вздумали вы упрекать меня, будьте уврены, что я ужь упрекалъ себя еще гораздо-строже; что бъ ни вздумали вы говорить о моихъ лтахъ, будьте уврены, что все это ужь я говорилъ себ гораздо-язвительнйшимъ, гораздо-боле желчнымъ тономъ, и продолжаю говорить каждый день. Самыя жесткія ваши укоризны были бы мягки сравнительно съ моими монологами; и потому, пощадите меня отъ всякихъ оскорбленій, которыя были бы только излишнимъ и слабымъ повтореніемъ собственныхъ моихъ мыслей, и вмсто того обратите свой изобртательный умъ на помощь мн, на избавленіе меня отъ ужасно-затруднительнаго положенія.

Я самъ знаю, что если мы не откроемъ въ Додсбро каменноугольныхъ копей, или золотыхъ рудниковъ, нтъ возможности уплатить мои векселя. Но до уплаты по первому изъ нихъ еще девять мсяцовъ, и слдовательно объ этомъ дл можно пока не думать. Въ настоящую минуту необходимо выслать мн денегъ для вызда отсюда, для возвращенія къ мистриссъ Д.; потому скоре пришлите мн денегъ и увдомьте, гд мое семейство: попрежнему ли въ Бонн, или ужь перехало куда-нибудь.

Я также просилъ бы васъ написать къ мистриссъ Д.- въ какомъ тон и дух, предоставляю вашей собственной проницательности. Я ршительно не знаю, какъ мн показаться къ ней; это представляется мн столь же ужаснымъ, какъ войдти въ клтку одной изъ ван-амбурговыхъ львицъ. Иногда мн кажется, что лучше всего принять смиренный, сокрушенный видъ; иногда мн кажется выгодне смлый, отважный, громкій тонъ. Пусть моя судьба ршитъ, какъ мн быть, потому-что самъ я никогда еще не терялъ голову до такой степени.

Когда будете писать ко мн, пишите короче; не печальте меня національными извстіями о голод, лихорадк и разбояхъ. Теперь я способенъ имть состраданіе только къ самому себ, и о томъ, что длается въ Брофф, хочу знать столько, сколько о китайскихъ длахъ. Когда возвращусь къ семейству, можно будетъ подумать, куда намъ хать; но теперь мои мысли несутся къ Додсборо. О, какъ хорошо было бъ, еслибъ мы не оставляли его, не отправлялись бы въ эту несчастную погоню за высшимъ обществомъ; еслибъ не погнались мы за нимъ, я не былъ бы принужденъ называть себя

вашимъ несчастнйшимъ другомъ! Кенни Доддъ.