Семейство Доддов за границей

Вижу по газетамъ, что у васъ въ-ходу всякіе «вопросы о народномъ здоровь». Что касается до здоровья въ городахъ, то главнйшая вещь, по-моему, Томъ, не допускать, чтобъ они слишкомъ разростались. Вы вчно кричите, если увидите, что десятокъ людей спитъ въ одной комнат, объявляете въ Times лта и полъ каждаго, становитесь и нравственны и скромны (откуда только въ васъ это берется!) и все тому подобное, начинаете толковать о приличіи, безпомощности и такъ-дале. Но, что такое самый Лондонъ, если не общая спальная комната въ большомъ размр? Нелпо толковать о бородавк, когда подл нея сидитъ большая шишка!

Я обдумывалъ, что вы пишете о Додсборо; и хотя не совсмъ желаю отдавать Додсборо въ арендное содержаніе, но, кажется, большой опасности въ этомъ нтъ. «Онъ англичанинъ (пишете вы) и никогда не жилъ въ Ирландіи». Эти англичане народъ своенравный, упрямый, несговорчивый; нигд не хотятъ они примняться къ туземнымъ обычаямъ. Иной, тридцать лтъ проживъ въ Ирландіи, все говоритъ, что не можетъ «привыкнуть къ климату». Какъ скажетъ разъ, такъ и пошелъ говорить вкъ. А что такое въ сущности эти слова? — признаніе, что не хотятъ быть довольны свтомъ, какъ онъ есть, хотли бы все передлать по-своему. Ирландія дождлива — что и говорить; Педди [21] любитъ распространяться въ разсказахъ, которые считаетъ занимательными для васъ — родъ національной вжливости, все-равно, какъ подчуетъ васъ своимъ картофелемъ — по-моему, съ этими недостатками можно свыкнуться.

Мн кажется, что можно отдать Додсборо этому англичанину, даже рискуя, какъ вы говорите, что онъ не проживетъ тамъ полугода; быть-можетъ въ это время удастся намъ найдти на его мсто какого-нибудь манчестерскаго фабриканта. Помню, какъ старикъ Дансеръ отдавалъ въ наймы свою каштановую лошадёнку каждую субботу; никто не хотлъ держать ее доле одной недли [22]; а когда она утопилась вмст съ своимъ сдокомъ, кинувшись въ рку съ Блюдскаго Моста, Дайсеръ сказалъ: «вотъ у меня и пропали двадцать четыре фунта ежегоднаго дохода!» И правда: лошадёнка никому не годилась, а поплачиваться за нея приходилось больше, нежели за хорошую. Подумайте-ко объ этомъ, и напишите, какое будетъ ваше мнніе.

Желлико сейчасъ прислалъ своего писца сказать мн, что я объявленъ «ослушникомъ» за то, что не явился въ какое-то судебное мсто, о которомъ и не слыхивалъ! [23]. Мн, какъ теперь оказывается, прислали повстку явиться въ судъ, я ничего не могъ въ ней понять и бросилъ ее. Пишите мн, Томъ, и, главное, не забывайте о присылк денегъ.

Вашъ неизмнный другъ

К. Дж. Доддъ.

Что это мистриссъ Галларъ надодаетъ мн съ милымъ своимъ сыночкомъ? Куда мн его двать? Она пишетъ, чтобъ я похлопоталъ о его опредленіи «при Большомъ Канал»; желалъ бы отъ души, чтобъ они оба въ немъ очутились.

Распечатываю письмо, чтобъ прибавить, что сейчасъ получилъ отъ Викерса экземпляръ его адреса «Къ благонамреннымъ и неподкупнымъ броффскимъ избирателямъ». Желалъ бы посмотрть хоть на одного изъ такихъ, для рдкости. Викерсъ проситъ меня сообщить ему мнніе объ этомъ документ и «почтить его моими совтами и замчаніями», какъ-будто бы совершенно-подобныя произведенія не читаю я съ самаго дтства: фразеологія осталась неизмнною. Что бъ имъ придумать хоть одно слово новенькое! Онъ «надется, что возвращаетъ своимъ избирателямъ незамаранною ту высокую довренность, которою они его почтили». Если такъ, онъ долженъ взять привилегію на свой способъ выводить пятна, потому-что едва-ли можно найдти рубище, загрязненное боле мантіи парламентскихъ представителей. Я возвратилъ ему адресъ съ единственнымъ замчаніемъ, что для меня прискорбно не находить въ немъ его мнній относительно Департамента Торговли.

ПИСЬМО X

Каролина Доддъ къ миссъ Коксъ, классной дамъ въ пансіонъ миссъ Минсингъ.

Въ Черной Скал, въ Ирландіи.

Милая миссъ Коксъ,