Читаем Сердце полностью

Иногда во время тех вечерних прогулок мне казалось, что телефон в кармане зазвонил. Или завибрировал. Но он молчал. Не знаю, что это было на самом деле. Газы в кишечнике? Хруст суставов? Трение сухожилий? Иногда в руках покалывало, как будто быстрые удары сердца отзывались в кончиках пальцев. Вообще-то у меня всегда слегка покалывает в кистях рук и стопах, что это – может, волны крови, несущейся по телу? Бурление кислорода? Газированная плазма? Иногда мне казалось, что телефон молчит, потому что сломался. Тогда я вертела его в руках, нажимая кнопки при свете уличного фонаря, пока покрасневшие пальцы не начинало ломить от стужи. Мне казалось, что я выпала из жизни, оказавшись вне пределов досягаемости мобильных сетей.

III / Водоросли

my pulse grew less and less[3].(John Keats, «Ode on Indolence»)Водоросли, водоросли.Колышутся, опутывают ноги,    даже зимой покачиваются    подо льдом. Какими были    водоросли в Халф-Мун-Бэй?На Ланиакее, в Оаху или в Оссегоре?В Ле-Ланд? Финские волны короче,    жестче, они хватают и бьют.    Голени ноют.    Но они поймают волну,    они точно знают.    Пять часов ехали за ней    по темноте. Штормит тут нечасто,    в этой стране такие волны –    редкость. Темно, как в бочке с нефтью,    несешься вслепую. Волну надо    почувствовать. Приближение, рост    и откат.Пенная белизна, а дальше –    зелень. Фэр делает видео:    #arcticsurfing #finnsurf.У той, на мели, тут же    получается, на секунду, будто    летит ловит воздух    ртом смеется глотает    холодную воду. Светлые    почти золотые волосы    на ногах и водоросли    чудно-зеленые    хоть и темно.

Мы должны были забрать его домой. Четыре дня в реанимации плюс пять в обычном отделении болезней сердца – и вот он готов к выписке. Послеоперационный шов можно было обрабатывать дома, а за процессом восстановления после операции, кровяным давлением, ростом и весом должны были наблюдать во время регулярных осмотров. Первый через пару недель, еще один весной, далее – всю жизнь. На том месте, где сердце прооперировали, должен образоваться шрам. Всегда есть риск, что рубец, менее растяжимый, чем окружающие ткани, будет расти медленнее, и тогда может возникнуть новая коарктация – рекоарктация. Такое случается в десяти-двадцати процентах случаев. Тогда помогает балонное стентирование или, если его недостаточно, еще одна операция.

Навещать младенца в реабилитации не разрешали, но звонить можно было в любое время, и в случае непредвиденных осложнений с нами, конечно, сразу связались бы. Раз в день я звонила медсестре, закрепленной за нашим младенцем. Делала я это неохотно, только чтобы показать, что я нормальная мать. Больше всего мне хотелось обо всем забыть. Безмятежно бродить по квартире, купаясь в лучах солнца. Медленно прогуливаться в магазин за продуктами, попивать кофе. Я не хотела слышать их слов, не хотела голоса медсестры – немного натянутого, чуть торопливого: всё по плану, всё в норме. Хотя это был лучший ответ из всех возможных. Сочувствия, красивых слов и шутливого тона ожидать не приходилось. Для медперсонала я была второстепенным персонажем, неизбежным злом.

О том, что его перевели из реанимации в обычное отделение, мне сообщили случайно, во время одного из плановых разговоров по телефону, который оказался последним. Минуточку, произнесла медсестра, взявшая трубку, у нас нет пациента с таким именем. Что-то перелистнула. Что-то набрала на клавиатуре. Назовите, пожалуйста, личный номер. Тишина в трубке. На заднем плане офисное жужжание. Опять ее голос: утром его перевели в отделение номер четыре.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Норвежский лес
Норвежский лес

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

Ларс Миттинг , Харуки Мураками

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза