Сердце ночи

Очей чудесных блеск случайный
Пленил влюбленного ребенка.
Прошли года, и дней воронка
Всосала память связи тайной.
Мечты о подвигах, о славе…
Зияли лунные пещеры.
Бойцы рубились за химеры,
Лесное озеро кровавя.
Напрасной щедрости что выше?
Бесцельных битв во имя Дамы,
Ненужных песен и затиший,
В любви всей прихоти упрямой!
А сердце все как у ребенка
О тайной связи душ тоскует,
Сквозь сонной одури воронку
Оно очей влиянье чует.

<1933>

СТАРЫЙ МИР

Тоска по родине

Ни для кого не приманка,
Давний наскучивший враль,
Нудная ноет шарманка,
Что ничего уж не жаль.

Плен мой как плен попугая,
Жизнь — это сладостный сон.
Слабость находит такая,
Словно я детски влюблен.

Сердце там чье-то страдало,
С милой прощаясь навек…
Вспомню те весны, и талый
Ветер, и тающий снег.

Только заслышу шарманку,
Вольность проснется моя.
В путь я уйду спозаранку,
Хлеба краюху жуя.

<1943>

Баллада

Жан, сын вдовы, ушел в солдаты,
Чтоб не возить в поля навоз.
Он просветлел и вдруг возрос
В глазах Сузанны плутоватой.

Солдат вернется генералом
И купит замок над рекой.
Влеком он яркою звездой
И не довольствуется малым.

Жить надо, в праздник наряжая
Все дни — дней мало нам дано:
Смех, песни, пляски и вино
И ламп огни, в серьгах сияя,
И в этих взглядах, дорогая!

Прошли года, Сюзон тучнеет,
Вывозит в поле муж навоз.
Среди детей, сыров и лоз
Мечтать, как встарь, она не смеет.

Вот возвращается солдат,
Стуча занозной деревяшкой,
Без галунов и без наград,
Сам-друг с приставшею дворняжкой.

Ворчит хромой, собака ноет,
И оба скучно клянчат грош,
И оба лгут, что жизнь есть ложь,
Что прежних бредней не вернешь
И что жалеть о них не стоит.

Посылка

Князья земли душой убоги,
Мечтателя ждет нищета.
Что счастье? отдых на пороге
Небытия иль сон, мечта
О радости недостижимой?
Пройди, мудрец, скорее мимо!

<1940>

Приложение 1. ПЕРЕВОДЫ М.ЛОПАТТО ИЗ АНРИ ДЕ РЕНЬЕ (1864–1936)

Песенки

1