Читаем Северо-западный проход (СИ) полностью

Не поднимая глаз, Джон разжевал мясо и проглотил его, давая оставшемуся на языке вкусу удержать его здесь, в тепле и безопасности дома, по другую сторону света от его кошмаров.

- Я так и не знаю, как или почему он отправил за мной людей, но он…

- Ты владел нужной ему информацией, - рассеянно произнес Шерлок. Небрежный тон, каким это было сказано, никак не вязался с широко распахнутыми глазами и выражением шока на лице.

Джон встретился с ним взглядом и, положив нож и вилку, протянул руку через стол.

- Ты в порядке?

Шерлок лишь на мгновение дал ладоням Джона накрыть его руки.

- В полном. Ненавижу чувствовать к нему благодарность, - мрачно пробормотал он. – Он воспользуется этим, чтобы давить на меня не один год, стоит только дать ему шанс.

Бросив взгляд на валяющуюся на полу собственную вилку, он взял вилку Джона и продолжил резать стейк.

- Ты встретился с ним в госпитале, когда отряд отчитывался об операции – возможно, в тот самый день, когда тебя освободили.

- Отчитывался об операции? Откуда… Это было секретное…

- Я нашел файл. Вся информация, кроме твоего имени, подверглась цензуре, - с несчастным видом признался Шерлок, проглотил кусочек стейка и бросил удивленный взгляд на тарелку. – Это… Это вкусно.

- Не переживай, я и без вилки обойдусь, - заметил Джон, пытаясь внести в разговор нотку веселья, чтобы не думать слишком много о том, какое мрачное направление тот принял. Встав, он подобрал с пола вилку Шерлока и отошел от стола, чтобы взять взамен нее новую.

- Ты видел ту запись.

Джон уронил вилку Шерлока в раковину. Зажмурившись, он принялся твердить себе, что не нужно думать об этом. Не нужно вспоминать. Он попытался дышать, но горло стиснуло, а в груди похолодело, как будто этот воображаемый лед мог оградить от воспоминаний.

Прошло как минимум пять минут, может быть, больше, прежде чем он смог открыть глаза. Шерлок все так же сидел за столом, но Джон знал, что он развернулся, чтобы видеть его. Да, Шерлок был обеспокоен, тревожился за него, но теперь Джон понимал, что еще Шерлок его изучает. Это вовсе не означало холодности или бессердечности, просто он не мог иначе.

В конце концов, Джон нашел в себе силы кивнуть и произнести:

- Видел. Как ты узнал?

- Ты не удивился, когда я о ней упомянул. Кроме того, я знаю своего брата. Он показал ее тебе, чтобы заставить вспомнить больше деталей. Места, люди… Возможно, он показал ее тебе, пока ты еще был в госпитале. Несомненно, врачи были против, но он настаивал, что это для пользы военной кампании или нечто подобное. Возможно, он даже сыграл на твоем чувстве долга и так получил согласие.

Чувствуя, что не в состоянии выдавить ни звука, Джон снова кивнул. С силой вцепившись в раковину, он задышал, уставившись на дочиста натертую нержавеющую сталь, и единственную лежащую на дне вилку. Набор столовых приборов был старым, составлен из четырех других комплектов. Джон купил его в Фэйрлейке за два доллара, когда только поселился здесь.

Шерлок не ошибся ни в чем, и каждое его слово, точно ледяное копье, впивалось в грудь, но Джон заставил себя терпеть, твердо решив избежать повторения вчерашнего. Он ясно помнил подслушанный в Торонто разговор между двумя его врачами. Они обсуждали его случай, и их голоса были полны ярости от того, что его заставили просмотреть видеозапись меньше чем через тридцать часов после освобождения, пока он приходил в себя после операции.

Джон еще пару раз глубоко вдохнул, и, наконец, воспоминания разжали когти.

- Среди выживших во время спасательной операции я смог узнать двоих, - отстраненным бесцветным тоном произнес он. – Фотографии убитых у них были, но остальным удалось уйти.

- Теперь они уже все мертвы.

Джон обернулся и уставился на Шерлока.

- Он тебе не сказал, - изумленно произнес тот. Стиснув зубы, он яростно потряс головой. – Ну конечно нет. К чему утруждаться?

- Что?

Шерлок развернул стул так, чтобы сидеть к нему лицом, хотя Джон и видел, как напряглись его мышцы. Шерлоку хотелось встать, подойти, но он принимал потребность Джона в свободном пространстве в такие моменты.

- О захватившей тебя группировке нет никаких записей, - глядя ему в глаза, произнес он. – С ними покончено. Окончательно и бесповоротно, словно они и вовсе не существовали. Быть может, остались сведения в правительственных документах. Я не могу получить доступ к этим файлам удаленно, - извиняющимся тоном добавил Шерлок.

Где-то глубоко внутри что-то дрогнуло, тугой клубок страха, засевшего в груди с тех самых пор, как молодой и, как он тогда думал, умирающий парень ответил выстрелом на проявленное сострадание – ослаб. Повернувшись, Джон прислонился к раковине и потер лицо. У него никогда не возникало мысли, что эти люди могут снова прийти за ним, так что облегчения и ощущения безопасности не было. Скорее всего, просто знание, что без них мир станет немного лучше.

Раздавшиеся шаги Шерлока заранее дали Джону знать о последовавшем за ними мягком прикосновении длинных пальцев, заскользивших по тыльной стороне ладоней.

- Он должен был тебе сказать, - тихо и зло произнес Шерлок.

Перейти на страницу:

Похожие книги

The Beatles. Антология
The Beatles. Антология

Этот грандиозный проект удалось осуществить благодаря тому, что Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр согласились рассказать историю своей группы специально для этой книги. Вместе с Йоко Оно Леннон они участвовали также в создании полных телевизионных и видеоверсий "Антологии Битлз" (без каких-либо купюр). Скрупулезная работа, со всеми известными источниками помогла привести в этом замечательном издании слова Джона Леннона. Более того, "Битлз" разрешили использовать в работе над книгой свои личные и общие архивы наряду с поразительными документами и памятными вещами, хранящимися у них дома и в офисах."Антология "Битлз" — удивительная книга. На каждой странице отражены личные впечатления. Битлы по очереди рассказывают о своем детстве, о том, как они стали участниками группы и прославились на весь мир как легендарная четверка — Джон, Пол, Джордж и Ринго. То и дело обращаясь к прошлому, они поведали нам удивительную историю жизни "Битлз": первые выступления, феномен популярности, музыкальные и социальные перемены, произошедшие с ними в зените славы, весь путь до самого распада группы. Книга "Антология "Битлз" представляет собой уникальное собрание фактов из истории ансамбля.В текст вплетены воспоминания тех людей, которые в тот или иной период сотрудничали с "Битлз", — администратора Нила Аспиналла, продюсера Джорджа Мартина, пресс-агента Дерека Тейлора. Это поистине взгляд изнутри, неисчерпаемый кладезь ранее не опубликованных текстовых материалов.Созданная при активном участии самих музыкантов, "Антология "Битлз" является своего рода автобиографией ансамбля. Подобно их музыке, сыгравшей важную роль в жизни нескольких поколений, этой автобиографии присущи теплота, откровенность, юмор, язвительность и смелость. Наконец-то в свет вышла подлинная история `Битлз`.

Коллектив авторов

Прочее / Документальное / Биографии и Мемуары / Публицистика / Искусство и Дизайн / Музыка