Читаем Школа хороших матерей полностью

Она притягивает тело Эммануэль к своему, целует голову куклы, трет загривок, как делала это с Гарриет. Через некоторое время автомобильный запах куклы становится приятным.

— Детка, ты никогда не устаешь от жизни в комнате оборудования?

Эммануэль вздыхает.

— Да.

— А где бы ты предпочла жить?

— С мамочкой!

— Ах, это очень мило. Ты моя милая девочка. Я тоже хочу, чтобы ты жила со мной. Где мы бы стали жить?

Эммануэль садится и показывает на библиотеку. Она показывает на небо.

Фрида рассказывает ей о яслях и кроватях для больших девочек, ночниках и детских мешках для сна, о предметах, помогающих детям уснуть… Она жалеет, что не может дать все это Эммануэль, что у той одеяла и игрушки только во время занятий. Сиюминутные блага. Ужасно, что ей приходится спать стоя.

Эммануэль радуется перспективе иметь собственную комнату.

— Мы можем сделать вид, что она у тебя уже есть.

Они остаются еще на некоторое время на солнце, держатся за руки. Фрида жалеет, что они не могут провести здесь весь день. Если она когда-нибудь расскажет Гарриет об этом месте, то поведает ей о том, что ей нужно было где-то хранить свою любовь. Эммануэль — сосуд ее надежд и устремлений, вот так же люди прежде вверяли свою веру и любовь скрижалям и священным деревьям.

* * *

Реагируя на эмоциональное потрясение дня, троица женщин средних лет прекращает голодовку в поддержку Линды и возвращается к еде. Миз Гибсон приносит Линде белковый коктейль. Она грозит надолго отправить Линду в разговорный кружок. На дополнительное консультирование к психологу. Грозит автоматическим нулем за третий раздел. Миз Гибсон не собирается уходить, пока Линда не сделает первый глоток.

— Габриель хотел бы, чтобы ты ела, — говорит Бет. — Если захочешь поговорить, то я здесь.

Она передает Линде яблоко, и Линда съедает его.

У Линды жалкий, несчастный вид. Фрида чувствует смущение из-за нее. Никогда прежде они не видели, чтобы Линда краснела.

Фрида — единственная среди одноклассниц, которой так и не удалось дозвониться домой. У других звонки были короткие и неудовлетворительные. Прощания провоцировали нервные срывы. Куклы все время вмешивались в разговор. Матерям младенцев было легче. Куклы-малыши оставались в своих колясках и кричали, но не могли двигаться, сказать «мамочка» или схватить телефон. Матерям кукол постарше приходилось предотвращать смерти, происшествия, бегства, слишком тесное знакомство, одновременно разговаривая со своими настоящими детьми.

Прошел слух, что некоторые романы внутри тинейджерской группы начались еще на кукольной фабрике. Фрида видела, как две куклы — тинейджер-девочка и тинейджер-мальчик — тискались под деревом. Шарили внизу друг у друга руками. Они, казалось, не знали, как целоваться, а потому просто облизывали друг друга. Мальчик укусил девочку в плечо. Девочка вставила палец в ухо мальчику. Мальчик уложил девочку на живот и начал гладить ее синюю крышечку под формой.

А куда делись их матери? Фрида опасалась, что мальчик разденет девочку, открутит крышечку и попытается войти в ее полость. Отверстие имело достаточный размер, чтобы туда пролез пенис. Она не знала, предусмотрена ли у кукол эрекция. Делается ли это с обоюдного согласия. Эммануэль решила, что девочке больно, что мальчик делает ей больно. Девочка стонала. Фрида, катя коляску мимо этой парочки, попросила Эммануэль закрыть глаза.

После обеда Фрида думает: не позвонить ли ей Уиллу, но противится этому желанию. Искушение сказать ему правду будет слишком велико. Она набирает номер родителей и начинает плакать еще до того, как они сняли трубку. Отец просит включить изображение. Фрида соглашается, хотя и не хочет, чтобы они ее видели. Волосы отца сильно поредели и стали совершенно седыми. Мать выглядит хрупкой. Отец плачет несколько минут, но мать поначалу держится. Однако вскоре и ее выражение меняется. Фрида знает: ее мать хочет сказать, что дочка стала другой. Фрида надеялась, они никогда не увидят ее в форме. Боялась тех воспоминаний, которые могут быть разбужены этой одеждой. Отец редко, но рассказывал ей воспоминания своего детства — мужчины в дурацких колпаках, марширующие по их деревне, дети, выливающие мочу на головы дедушек и бабушек, старики, стоящие на коленях на битом стекле во время сессий борьбы[19].

Они отчаянно перебивают друг друга. Отец каждый день писал ей письма. Мать покупала одежду для Гарриет на вырост. Они каждый день смотрят видео с внучкой, разглядывают ее фотографии. У них ее снимок стоит на обеденном столе для компании во время еды.

Фрида держит телефон близко к себе, чтобы они видели только ее голову. Она спрашивает о дне рождения матери, о свадьбе двоюродного брата, об их визитах к врачам.

— Ты слишком тощая, — говорит ей мать. — Чем там тебя кормят? Держат на голодном пайке? Тебя никто не обижает?

— Хочешь, мы позвоним Рени? — спрашивает отец. — Пусть сделает что-нибудь.

— Не делайте этого. Пожалуйста!

Они спрашивают, говорила ли она с Гарриет. Гаст несколько раз сообщал им новости о внучке. Они бы хотели послать Гарриет подарок на день рождения.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Женский голос

Нация прозака
Нация прозака

Это поколение молилось на Курта Кобейна, Сюзанну Кейсен и Сида Вишеса. Отвергнутая обществом, непонятая современниками молодежь искала свое место в мире в перерывах между нервными срывами, попытками самоубийства и употреблением запрещенных препаратов. Мрачная фантасмагория нестабильности и манящий флер депрессии – все, с чем ассоциируются взвинченные 1980-е. «Нация прозака» – это коллективный крик о помощи, вложенный в уста самой Элизабет Вуртцель, жертвы и голоса той странной эпохи.ДОЛГОЖДАННОЕ ИЗДАНИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО АВТОФИКШЕНА!«Нация прозака» – культовые мемуары американской писательницы Элизабет Вуртцель, названной «голосом поколения Х». Роман стал не только национальным бестселлером, но и целым культурным феноменом, описывающим жизнь молодежи в 1980-е годы. Здесь поднимаются остросоциальные темы: ВИЧ, употребление алкоголя и наркотиков, ментальные расстройства, беспорядочные половые связи, нервные срывы. Проблемы молодого поколения описаны с поразительной откровенностью и эмоциональной уязвимостью, которые берут за душу любого, прочитавшего хотя бы несколько строк из этой книги.Перевод Ольги Брейнингер полностью передает атмосферу книги, только усиливая ее неприкрытую искренность.

Элизабет Вуртцель

Классическая проза ХX века / Прочее / Классическая литература
Школа хороших матерей
Школа хороших матерей

Антиутопия, затрагивающая тему материнства, феминизма и положения женщины в современном обществе. «Рассказ служанки» + «Игра в кальмара».Только государство решит — хорошая ты мать или нет!Фрида очень старается быть хорошей матерью. Но она не оправдывает надежд родителей и не может убедить мужа бросить любовницу. Вдобавок ко всему она не сумела построить карьеру, и только с дочерью, Гарриет, женщина наконец достигает желаемого счастья. Гарриет — это все, что у нее есть, все, ради чего стоит бороться.«Школа хороших матерей» — роман-антиутопия, где за одну оплошность Фриду приговаривают к участию в государственной программе, направленной на исправление «плохого» материнства. Теперь на кону не только жизнь ребенка, но и ее собственная свобода.«"Школа хороших матерей" напоминает таких писателей, как Маргарет Этвуд и Кадзуо Исигуро, с их пробирающими до мурашек темами слежки, контроля и технологий. Это замечательный, побуждающий к действию роман. Книга кажется одновременно ужасающе невероятной и пророческой». — VOGUE

Джессамин Чан

Фантастика / Социально-психологическая фантастика / Зарубежная фантастика

Похожие книги

Сердце дракона. Том 7
Сердце дракона. Том 7

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези