Шуттовская рота

– Давай, урод! – поддразнивал Лобо. – Посмотрим, на что ты способен.

С этими словами он наклонился вперед и игриво шлепнул монстра по рылу – как раз в тот момент, как официантка вплотную приблизилась к нему сзади, поднимая поднос.

Глава 8

Дневник, запись № 214

Как я заметил, моему боссу потребовалось некоторое время, дабы убедиться, что казино, которое охраняли его люди, действительно под прицелом; тем более он не сразу распознал противника.

Впрочем, у противостоящей стороны таких трудностей не возникало, хотя и они, в свою очередь, испытывали недостаток в надежных сведениях о недавно прибывших легионерах.

Тем не менее мне кажется особенно интересным то, что основные проблемы, с которыми сталкивались оба командира во время этой кампании, были следствием не внешних, а скорее внутренних причин.

Раздался осторожный стук в дверь и сразу же вслед за ним приглушенный возглас: «Обслуживание!» Шутт повернул ключ и впустил старшего сержанта, которую с трудом можно было узнать в наряде горничной.

– У меня всего несколько минут, капитан, – торопливо объявила она. – Предполагается, что я проверяю, убраны ли сегодня кровати, и если задержусь слишком долго, это покажется странным.

– Ладно, Бренди, постараюсь покороче, – сказал Шутт. – Полагаю, ты слышала о небольшой стычке с участием Супермалявки?

– Весь отель говорит об этом, – ответила Бренди, – хотя, судя по всему, драка эта не стоила и выеденного яйца.

– Ну а с ней ты это обсуждала?

– Всего несколько минут назад, – сообщила старший сержант. – С ней, как мне кажется, все в порядке. Почему вы об этом спрашиваете?

– Ты ей что-нибудь сказала о нарушении конспирации? – настаивал Шутт, игнорируя вопрос.

Бренди пожала плечами.

– Нет, насколько я помню.

Шутт уже готов был сделать резкое замечание, но сдержался.

– Ладно, – сурово сказал он. – Отведи ее в сторонку… и надери ей уши вместо меня. Поняла?

– Нет, сэр, – ответила старший сержант, присаживаясь на краешек туалетного столика в такой позе, которая больше соответствовала ее старым легионным манерам. – А что она такого сделала?

– Ты шутишь? – оскалился капитан. – Она затеяла драку и поставила под угрозу свою легенду официантки.

– Я так не считаю, капитан, – возразила Бренди. – Насколько я слышала, она просто стукнула его по голове подносом, не применив ни одного из серьезных приемов, которым ее обучали.

– Тот человек попал в больницу с сотрясением мозга, – едко заметил Шутт.

– Ну и что? Он напился и пытался затеять драку в баре, и к тому же – в баре казино. Неудивительно, что его слегка помяли. Думаете, настоящие официантки не могут разозлиться, если вы начнете безобразничать?

– Они обычно вызывают охрану, – возразил командир. – Не лезут сами в драку, когда тут же сидят двое охранников.

– Которые прежде всего должны заботиться о том, чтобы их не обвинили в превышении своих полномочий во время незначительного инцидента, – прибавила Бренди. – Серьезно, капитан, вы что, действительно ожидали, что Супер будет вот так стоять и смотреть, как кто-то дает оплеухи Клыканини? Вы же знаете, как они дружны… и знаете характер Супермалявки.

– Наверное, на это не стоило надеяться. – Шутт вздохнул, немного остывая. – Просто для меня это было неожиданностью. Мне не приходило в голову, что может произойти нечто подобное.

– Запланировано это было или нет, но мне кажется, все вышло к лучшему, – сказала сержант с улыбкой. – Инцидент был исчерпан, а наши легионеры и пальцем не пошевелили. Вместо того чтобы подать в суд, этот парень захочет как можно скорее забыть обо всем. Нет никакой доблести в том, что тебя вырубила женщина вдвое меньше ростом, и он наверняка не захочет поднимать шум.

– Думаю, ты права, Бренди, – ответил командир, – но все же меня это беспокоит. Когда я послал часть команды в разведку, то рассчитывал, что они станут глазами и ушами роты, а вовсе не кулаками. Одно дело собирать информацию, но если что-нибудь пойдет не так, если раскроется, кто они на самом деле, то они окажутся в одиночестве, без поддержки.

– Поскольку я одна их них, капитан, – протянула Бренди, – то скажу вам, что мы с самого начала считали опасность составной частью нашего задания. Поэтому вы и вызывали добровольцев. Кроме того, никто не ищет в Космическом Легионе безопасности.