Сильмариллион

На следующий день Турин уходил из Менегрота назад на границу, и Саэрос подстерёг его. Но Турин одолел Саэроса и, содрав с него одежды, пустил нагим бежать по лесу, а сам погнался следом, как охотник за зверем. Не разбирая дороги от страха, Саэрос упал в бурный поток и разбился об утёс. Подоспевшие эльфы видели, что произошло. Среди них был Маблунг. Он просил Турина вернуться вместе с ним в Менегрот на суд к королю и повиниться в содеянном. Но Турин, опасаясь, что его схватят и посадят в темницу, решил стать изгнанником, отказался следовать за Маблунгом и поспешил прочь. Пройдя Пояс Мелианы, он вышел в лес на западном берегу Сириона и примкнул к бездомным бродягам, а их много скиталось по лесам в те дни. Отчаявшись, нападали они на всех, кто им встречался, будь то эльфы, люди или орки.

Тинголу рассказали, что произошло, он во всём разобрался, счёл оскорблённым Турина и простил его. Тут вернулся с северной окраины Белег Лучник, надеясь найти Турина в Менегроте. И сказал Тингол Белегу:

– Скорблю я, Куталион, ибо считаю сына Хурина своим сыном, и родным он мне останется, если сам Хурин не придёт за ним из теней. Не хочу я, чтобы говорили, что Турин был несправедливо изгнан в леса, и с радостью приму его, если он вернётся. Я любил его.

И ответил Белег:

– Буду искать Турина, пока не найду, и если смогу, приведу в Менегрот, ибо я тоже люблю его.

Белег ушёл из Менегрота и напрасно искал друга по всему Белерианду, подвергая себя многим опасностям. Вестей о Турине не было.

А Турин жил среди бродяг и, в конце концов, стал главарём разбойников. Взял он себе имя Нэитан, что значит Обиженный. Убежищем его банды стал лес к югу от Тейглина. Так прошёл год со дня бегства Турина из Дориата. Однажды ночью Белег набрёл на их логово. Случилось так, что Турин в ту ночь отсутствовал, разбойники схватили Белега и грубо связали, приняв за шпиона короля Дориата. Вернувшись, Турин увидел, что они сделали, устыдился, раскаялся в жестокости и беззаконии, освободил Белега, и они снова были друзьями, и Турин тут же поклялся Белегу, что не нападёт больше ни на кого и никому не причинит зла, кроме слуг Ангбанда.

Белег рассказал Турину, что король Тингол простил его, и стал убеждать вернуться с ним в Дориат, ибо там очень нужны его сила и храбрость, особенно на северных границах.

– Орки недавно сумели выйти из Таур-ну-Фуина. Их путь пролёг через перевал Анах.

– Я не помню, где это, – сказал Турин.

– Мы с тобой ни разу не отходили так далеко от границы, – сказал Белег. – Но ты видел издали пики Криссаэгрим, а восточнее – хмурые стены Эред Горгорот. Анах как раз между ними, где тёмные ручьи, из которых рождается Миндэб. Это путь трудный и опасный, но по нему теперь многие ходят. В прежде мирный Димбар протягивается Чёрная Рука. Люди Бретиля в тревоге. Мы там нужны.

Но гордость помешала Турину принять прощенье короля, и Белег не пререубедил его. Наоборот, Турин стал уговаривать Белега остаться с ним в землях к западу от Сириона, а этого Белег не захотел и сказал:

– Трудный у тебя нрав, Турин, упрям ты. Но и я упорен. Если в самом деле хочешь, чтобы Белег Лучник был рядом с тобой, ищи меня в Димбаре, ибо туда я вернусь.

На следующий день Белег собрался уходить, и Турин проводил его на расстояние полёта стрелы от лагеря, но больше ничего не говорил.

– Значит, прощай, сын Хурина? – спросил Белег.

Тогда Турин посмотрел на запад, где вдали высилась гора Амон Рудх и, не зная ещё, что его ждёт, ответил:

– Ты сказал «ищи меня в Димбаре», я же говорю: ищи меня на горе Амон Рудх! А если нет – это последнее наше прощание.

И они расстались друзьями, но в печали.

Белег вернулся в Тысячу Пещер и, представ перед Тинголом и Мелианой, рассказал им обо всём, что произошло, кроме своего пленения разбойниками, с которыми связался Турин. Вздохнул Тингол, и сказал он:

– Что же Турин примет от меня?

– Отпусти меня к нему, Повелитель, – сказал Белег. – Я буду ему охраной и попытаюсь направить его. Тогда никто не упрекнёт эльфа в том, что он бросается словами. Не хочу смотреть, как в дикости пропадает столь доброе!

Отпустил тогда Тингол Белега по просьбе его, говоря:

– Белег Куталион! Многие деяния твои заслуживают моей благодарности. Ты нашёл моего приёмного сына, и это не мало. Проси, чего хочешь, желаю на прощанье одарить тебя.

– Дай мне меч, достойный воина, – сказал Белег. – Орков стало так много, что одного лука уже не достаточно, а сталь моего клинка слабее, чем металл их доспехов.

– Выбирай любой, – сказал Тингол. – Кроме Аранрута, моего собственного меча.