Сказание о Шарьяре

«Два приказа исполнила,— что ж, поглядим,

Как ты справишься с третьим приказом моим!

Так, волненье сдерживая с трудом,

Звонким голосом произнесла Анжим.—

Слушай, птица волшебная Бюльбильгоя,

Если вправду жизнь тебе дорога,

Если вправду смирилась гордыня твоя,

Если вправду теперь ты рабыня моя,

То тогда поспеши — ни мгновенья не жди,

Да исполнится воля отныне моя:

Всех, кого умертвила ты, — возроди,

Всех, кого усыпила ты,— пробуди,

Всех, кого погубила ты,— воскреси,

Удивленно, как дети, смотрели кругом —

На дворцы, на деревья, на водоем,

Ослепленные ярким весенним днем,

Солнцу радовались они,

А увидев волшебницу под замком —

Злую птицу с огненным хохолком,

Вспоминать начинали они обо всем,

Переглядывались они.

Где лежали грудой в траве сухой

Семь десятков тысяч слепых камней,

Колыхаясь, гремя, вырос лес людской —

Семь десятков тысяч живых людей:

Удалые бойцы, усачи, силачи,

Благородны их души, остры их мечи,

Смельчаки всех стран, всех былых времен,

Возрожденный цвет всех земных племен!

Грозно копья щетинятся, брони слепят,

В путь готовые ринуться, кони храпят,

И веселые, зычные трубы трубят,

И пылает отвагою каждый взгляд.

Что ни миг, оживал, из камней вставал

За железным рядом — железный ряд,

И спасенный от смертоносных чар,

Во главе их стоял молодой Шарьяр,—

Молодой, улыбающийся, живой,

С гордо поднятой, дерзкою головой,

Изумленный встречей с родной сестрой,

Удалой, крутоплечий, стоял герой —

Полный силы новой герой Шарьяр,

В путь и в бой готовый, живой Шарьяр.

Эпилог

Миновало ровно шестнадцать лет

С той поры, как Шарьяр явился на свет,

Миновало ровно шестнадцать лет

С той поры, как Анжим явилась на свет,

Возвратились домой Шарьяр и Анжим,

Возвратились с победой в родные края,

Как рабыня, покорно служила им

Чудо-птица — пленная Бюльбильгоя:

Во дворцовом саду стала в клетке жить,

Стала город от недругов сторожить,

Поутихла и присмирела она,

Песни грустные в клетке пела она,

И недолго в неволе, в тоске прожила —

Через год зачахла и умерла

Эта некогда грозная Птица зла.

Но зато этой птицы волшебная кровь —

Колдовская, густая, целебная кровь

От мучений праведника спасла —

Исцеленье желанное принесла!

Умирал справедливый хан Шасуар

И боролся за жизнь из последних сил,

И уже незримо над ним парил

Ангел смерти — сумрачный Азраил,

Но из крови птицы Бюльбильгои

Приготовил питье для него Шарьяр,

Умиравшего старца спасти решил —

Напоить этим снадобьем поспешил,

И внезапно начал слабеть недуг,

Прекратился жар нестерпимых мук,

И покинул старец свой смертный одр —

Снова стал, как юноша, свеж и бодр,

Снова стал и зорче, и веселей,

Словно всадник, сидящий крепко в седле,

И на радость, на благо державе всей

Прожил много лет еще на земле.

Миновало ровно шестнадцать лет,

И припомнила добрая Акдаулет,

Что ее молчания срок истек,

Что сдержала она свой святой обет,

И теперь своим детям приёмным она

Объяснить должна, рассказать должна

Все, что знает о тайне спасенья их,

Все, что знает о тайне рожденья их,

Все, что слышала от стариков святых,

И тогда Шарьяра вместе с Анжим

В свой шатер Акдаулет позвала с утра,

Объявила приёмным детям своим,

Что узнать им правду пришла пора:

Их отец настоящий — хан Дарапша,

А их мать настоящая — Гульшара,

А их город родной — вон за тем хребтом,

Что сверкает в рассветном огне золотом.

Далеко до столицы той, далеко,

И добраться туда нелегко, нелегко:

Если птицей лететь — сорок дней пути,

На коне скакать — целый год пути,

А пешком пойти — совсем не найти.

Загорелся страстной мечтой Шарьяр

Поскорее родного отца повидать,

Загорелась страстной мечтой Анжим

Поскорей повидать их родную мать.

На коня крылатого сел батыр,

Вместе с ним уселась в седло Анжим,

Взвился в небо могучий конь Жахангир

И помчался, как буря, неудержим:

В дальний край сестру и брата понес,

Через горы и степи эихрем спеша,

В ту столицу, где зол, нелюдим, угрюм,

Одряхлев от горьких, тоскливых дум,

Одиноко свой век доживал Дарапша.

Если птицей лететь — сорок дней пути,

На коне скакать — целый год пути,

Но могуч был волшебный конь Жахангир —

За семь дней этот город сумел найти!

Входят брат и сестра в старинный дворец,

А едва вступили в парадный зал,

Так и обмер — сына и дочь узнал

Восседавший на троне седой отец,—

Да и мог ли детей он своих не узнать,

Если так похожи черты лица

У Шарьяра — на грозного хана-отца,

У Анжим —- на их несчастную мать!

Весь дрожа, с возвышения хан сошел,

Изумлением, словно огнем, объят,

Поглядел со слезами старый орел

На красивых, могучих своих орлят

И вскричал, потрясенный: «Велик Аллах,

Всемогущ и всеведущ в своих делах,—

Одиноким я прожил до этого дня

И не думал, что дети есть у меня!

Как случилось, что целых шестнадцать лет

Я не знал, что вы родились на свет?

И не знал, что где-то живете вы,

И не знал, что где-то растете вы!

Что за чудо великое вас сберегло?

Что за бедствие в край чужой унесло.

Что за счастье в край родной привело?..»

Но не стал властелину Шарьяр отвечать,

А спросил сурово: «Где наша мать?»

И не стала отду Анжим отвечать —

Повторила снова: «Где наша мать?»

Все затихло вдруг... Пробежала дрожь

По рядам служителей и вельмож...

А великий владыка земных владык

Сокрушенно вздохнул, головой поник,

Птицей раненой вырвался из груди