Сказка о Бар-Муразе

АДОЕ ДЖАНГО (Адо Адамович Джангоев) родился в 1910 году в Турции, в семье крестьянина-бедняка. В 1914 году семья Джангоева вместе с другими беженцами переселилась в Россию. Среднее образование Адо Джангоев получил в Тбилиси. В 1928 году был послан в Ленинград на рабфак при Восточном институте. По окончании рабфака продолжил учебу в Ленинградском институте философии, литературы и истории. Институт закончил в 1936 году, после чего ряд лет занимался педагогической и научной деятельностью.

А. Джангоев - участник Великой Отечественной войны. Первое его стихотворение «Алагёз» было опубликовано в 1936 году. В дальнейшем его стихи печатались в различных журналах и сборниках.

ЗЛАТОКУДРАЯ ХАДЖЕ И СИАБАНД СЛИВИЙСКИЙ

(По мотивам курдской народной поэмы)

Где до звезд подать рукою,

Где гроза

Гремит в набат,

Жил в селенье над рекою

Славный малый - Сиабанд.

Хоть и беден был, да честен;

Хоть и молод, да силен.

Целый день

С другими вместе

До зари трудился он.

Как-то раз -

Был вечер светел,

Месяц выглянул уже -

У ручья

Герой наш встретил

Златокудрую Хадже.

У горянки косы вились

Небывалой красоты,

И в глазах её светились

Две небесные звезды.

Шла она легко, упруго

По тропинке, напрямик…

Посмотрели друг на друга

И влюбились в тот же миг.

По адату, Как известно,

По обычаям былым

Перед свадьбой за невесту

Надо выплатить калым.

А богатство Сиабанда

Старый плуг

Да две руки.

Что ж ему поделать?

Надо наниматься в батраки.

Он старался, малый бедный, - В чабанах ходил семь лет.

По одной монетке медной - Накопил мешок монет.

Так трудиться б

Смог не каждый:

Меньше спать, поменьше есть…

Но услышал он однажды

Очень горестную весть:

Сын владыки полумира,

Сын великого эмира,

Будто сватает уже

Златокудрую Хадже.

Хоть она и не согласна,

Только всем, однако, ясно -

Через семь недолгих дней

Свадьбу он сыграет с ней.

Сердце гневом закипело,

И, судьбу свою кляня,

Оседлал джигит умело

Быстроногого коня.

По горам,

Дождем омытым,

Время гонит молодца.

Смолкли звонкие копыта

У эмирского дворца.

Двор широк.

Людей немало.

И, наряжена уже,

Под парчовым покрывалом

На ковре сидит Хадже.

В жемчугах,

В Сапожках складных.

Златотканое шитье…

Стайка девушек нарядных

Танцем ходит вкруг нее.

Барабаны громогласны,

Надрывается зурна…

«Ну, а вдруг

Хадже согласна,

Золотом ослеплена?!»

И при этой

Мысли страшной

Побледнел джигит как мел,

Пред народом, перед стражей

Песню громкую запел:

- Эй, красавицы!

Эй, девицы!

Воль и скорбь в моей душе.

Я могу ль еще надеяться

На любовь моей Хадже?

Если дорог ей по-прежнему,

Если пламень не погас,

Пусть она мне руку нежную

На виду у всех подаст.

В те края,

Где птицы вольные,

Где горит зари огонь, -

В наши горы хлебосольные

Нас умчит буланый конь.

Увезу с собою милую

В поднебесное житье

Не украдкою,

Не силою -

Лишь с согласия ее!

Златокудрая невеста,

Веря сердцу своему,

Вся в слезах

Вспорхнула с места

И - в объятия к нему:

- Как же мог ты усомниться!

Одного тебя ждала!

Есть пословица: орлице

Надо жить в гнезде орла. -

Слуги,

Стражи набежали,

Крик летел во все концы.

Но, как сон, вдали пропали,

Скрылись наши беглецы.

Сын эмира,

Чуть не плача,

В страшном гневе приказал,

Чтоб погоня без удачи

Не являлась на глаза.

Здесь обязан рассказать я:

У Хадже в краях родных

Было семь отважных братьев,

Семь джигитов удалых.

При дворце они служили…

Тут, однако, порешили:

«Защитим сестру свою

От эмирских козней или -

Сложим головы в бою.

Пусть изъездим мы полмира,

Будем биться до конца,

Но спасем

От слуг эмира

Сиабанда молодца!»

…А эмирские дозоры

Зря старались между тем, -

Обыскав леса и горы,

Возвратилися ни с чем.

Где ж они,

Герои наши?

От погони лютой прочь

Через реки, через пашни

Нес их конь и день и ночь.

День и ночь они спешили

И, скрываясь до поры,

Оказались на вершине

Голубой Сипан-горы.

Сиабанд сказал устало:

- Ты, Хадже,

Прости меня,

Я часок посплю, пожалуй:

Не сходил с коня три дня.

Месяц в небе

Плыл лучистый,

Ветерок прохладный дул,

Сиабанд в траве душистой

Богатырским сном уснул.

А Хадже сидела робко,

Вся во власти дум своих,

И завидела на тропке

Семь оленей молодых.

Шли они в туманах белых,

Высоко неся рога…

«Где ж мои

Семь братьев смелых?

Как судьба ко мне строга!

Впрочем, что ж,

Наверно, служат

Все эмиру своему

И по горным кручам кружат,

Чтоб вернуть меня к нему».

В этот миг

Герой усталый

Потому открыл глаза,

Что на лоб ему упала

С неба девичья слеза.

«Это дождь», - решил вначале,

Но, узнав причину слез:

- Кто Хадже мою печалит,

Тот погибнет, - произнес.

Приподнялся на колени,

Гибкий лук

Схватил с седла-

И в ближайшего оленя

Впилась звонкая стрела.

Витязь наш,

В удачу веря,

Лихо выхватил кинжал:

«Подарю ей сердце зверя», -

И к оленю подбежал.

Гравий скользок под ногами…

И, собрав остаток сил,

Зверь могучими рогами

Насмерть витязя пронзил.

- Горе мне! -

Хадже вскричала.

- Где же, бог, моя звезда?!

Только счастье повстречала

И теряю навсегда!

И увидела в смятенье,

Как поодаль, за холмом,

Показались чьи-то тени…

Братья! Семеро. Верхом.

- Не отдамся братьям в руки!

Пусть они

Запомнят впредь:

Жизнь с эмирским сыном - муки,

Счастье - с милым умереть.

За тобой иду я, милый,

Я навек тебе жена!… -

И в слезах, собравшись с силой,

В пропасть кинулась она.

Долго братья горевали