Сказки Исфахана

— Не ври, — пригрозил начальник стражи, — говори правду.

— Я сущую правду сказал. Если хочешь получить теленка, уплати сто туманов и забирай.

Но начальник стражи подошел к нему поближе, влепил здоровенную затрещину и закричал:

— Правду говори!

Только Ибрагим стоял на своем:

— Говорю тебе, купил теленка. Если хочешь купить — плати сто туманов. А не хочешь — ступай себе мимо, дорога просторная.

Начальник стражи отпустил ему вторую затрещину, кричит:

— Эй, мерзавец! Ты убил мою дочь и завладел всем ее имуществом! Тебе и жить-то осталось всего миг, а ты еще говоришь о каких-то ста туманах.

Тут Ибрагим стал звать на помощь:

— Люди добрые! Посмотрите, какую напраслину на меня возводят, какую клевету!

С этими словами он так толкнул начальника стражи кулаком в грудь, что тот отлетел локтей на десять. Пока люди подскочили к начальнику стражи, пока подняли его, Ибрагим замешался в толпу, убежал с базара и пришел прямо в комнату, которую снимал. Он тут же облачился в красивый женский наряд, навел красоту, превратился в ладную девушку и отправился прямо во дворец начальника стражи.

— Я хочу видеть начальника стражи, — сказал он.

Начальник стражи вышел и видит: ну и ну, какая красотка!

— Ханум, — сказал он, — ради души моей, прикажите все, что пожелаете, я все исполню.

— Я дала обет раздать заключенным немного денег. Прошу вас, пошлите со мной вашего человека, чтобы он показал мне заключенных и помог оделить их деньгами.

Начальник стражи был поражен красотой просительницы и потому с готовностью сказал:

— Ханум, приказывайте, я сам, словно раб, готов служить вам и выполню любое ваше повеление.

Ибрагим принялся улыбаться начальнику стражи и благодарить его. А начальник стражи еще больше влюбился в красотку и повел ее в темницу, затаив тысячу надежд и желаний. Начальник стражи открыл двери первой темницы и показал ханум заключенных, а она дала каждому по золотому. Так они навестили всех заключенных, а было их больше тысячи. Наконец они пришли к дверям одной темницы, которая была заперта на большой замок.

— Начальник стражи, — попросила девушка-Ибрагим, — я хочу и сюда заглянуть.

— Ханум, — ответил начальник стражи, — эта темница для убийц. К тому же сейчас и стражника нет…

— Все равно, хочу заглянуть сюда!

— Пусть будет так, — сказал начальник стражи, вытащил ключ, открыл двери, и они вдвоем вошли внутрь. Посреди темницы лежала колодка.

— Что это такое? — спросил Ибрагим. — Странная вещь. Зачем она нужна?

— Мы привязываем их к ногам убийц, чтобы те не могли бежать.

— А как вы это привязываете? — спросил Ибрагим.

Начальник стражи уже потерял голову от страсти к красотке, поэтому он сел на колодку, просунул ногу в дыру и сказал:

— Вставьте в отверстие щеколду и увидите, как это делают.

Ибрагим не заставил себя ждать, как можно быстрее продел щеколду, заковал начальника стражи в колодку, потом взял железный прут и огрел что есть мочи начальника стражи и закричал:

— Эй, кровожадный кровопийца! Или теленка моего верни или отдай сто туманов.

Начальник стражи вгляделся и видит — о горе! — это вовсе не девушка, а тот самый юноша с базара. Начальник стражи стал кричать, вопить, звать на помощь, а Ибрагим продолжал лупить его железным прутом, пока тот не потерял сознания. Когда он и кричать перестал, Ибрагим сбросил чадру, стер румяна с лица и покинул темницу.

Прошло много времени. Видят стражники, что их начальник не подает голоса, вошли в темницу — о горе — начальник валяется в луже собственной крови. Они немедленно доложили султану, что в темницу приходила какая-то красивая женщина, избила начальника стражи и убежала. А султан приказал:

— Ступайте немедленно, приведите лучших лекарей страны, пусть они его вылечат.

Но к какому бы лекарю ни обращались, получали один ответ: «Лечить бесполезно, он вот-вот умрет».

А царевич Ибрагим уже прослышал об этом, переоделся лекарем, взял лист бумаги и чернильницу и уселся у входа самой большой мечети города.

Когда все врачи отказались лечить начальника стражи, султан приказал поискать, не осталось ли в городе еще лекаря.

Стражники снова стали искать повсюду знающих людей и набрели наконец на того, что сидел у входа в мечеть. Они не мешкая отвели его к султану.

— Да буду я жертвой за падишаха, — сказал лекарь. — Я непременно вылечу вашего больного.

— Что для этого нужно? — спросил султан.

— Натопленная баня, — ответил лекарь, — да немного сиропу. А лекарства я уж сам приготовлю.

Султан приказал стражникам:

— Сейчас же затопите баню, покуда господин лекарь вернется со своими лекарствами!

— Ваше величество, — обратился к нему лекарь, — пока я буду лечить больного, пусть дворцовый оркестр играет в бане музыку.

— Хорошо, — сказал султан и отдал приказание.

А Ибрагим тотчас же пошел на базар, накупил ос, посадил их в бутылку, закупорил ее и спрятал под халатом. Потом он купил шкатулку с разными лекарствами и отправился прямо во дворец султана.