Скованная временем

– …Не оставлю тебя здесь одного с… – этот голос явно принадлежал Минни. Я не смогла разобрать весь ответ, но другой голос был тихим и спокойным, и я была почти уверена, что это Холмс. Медленно спускаясь по лестнице, я уловила слова «назад в квартиру» и «дела», на этом всё.

Добравшись до второго этажа, я быстро побежала по коридору. На этот раз без неправильных поворотов, потому что с включенными фонарями было намного легче ориентироваться, чем с помощью тусклого света ключа ХРОНОСа. Несмотря на то что в этом лабиринте было достаточно тупиков и поворотов, я все же добралась до комнаты спустя несколько минут. Отодвинув засов на двери, я встретила Кэтрин и Кирнана, с облегчением бросившихся наружу.

Когда мы поспешили обратно к лестнице, я взяла все деньги, которые смогла найти в своей сумке, и запихнула их под рубашку Кирнана. Их было в десять раз больше той суммы, о которой мы договаривались, и он пытался отказаться.

– Ты это заслужил, малыш. И… – мягко добавила я, – даже если мы разойдемся, у тебя все еще будет работа. Верни Кэтрин на Лесной остров, к тому месту рядом с хижиной.

– Я знаю, как вернуться на выставку, Кейт, – сказала Кэтрин. – Я провела здесь достаточно времени.

– Да, но держу пари, что ты не знаешь всех закоулков так же хорошо, как он. И судя по тому, что я увидела, он дружит по меньшей мере с половиной людей, работающих на выставке. Я уверена, что они помогут ему. Без лишних вопросов.

– Кирнан, – добавила я, – обойди все переулки, которые ты знаешь, и не спускай глаз с того парня, за которым ты следил ранее. С того, пухлого. Он все еще ищет Кэтрин, и, скорее всего, в Мидуэе.

– А как насчет тебя? – спросил он.

– Я буду в порядке, я могу прямо отсюда вернуться домой… но мы с вами еще не скоро встретимся.

Кэтрин свернула за угол. Я придержала Кирнана за руку, останавливая его, чтобы она не услышала наш разговор.

– Как только выберешься, не возвращайся назад, ясно? Я буду в порядке, – я постучала пальцем по медальону, висевшему у меня на шее, и быстро продолжила, – твой в хижине?

Он кивнул, и, немного помедлив, я надела запасной медальон ему на шею и спрятала его под рубашку.

– Никогда не снимай его, ладно? Никогда. Придет время, когда Пруденс захочет забрать ключ твоего отца, и есть вероятность, что ты ничего не вспомнишь, если она это сделает. Скорее всего, ты даже не вспомнишь, почему не доверяешь ей, и это будет совсем не честно, да?

Его взгляд был полон серьезности:

– Да, мисс Кейт. Это будет совсем не честно.

Цепочка медальона была слишком длинна для него, и, когда мы завернули за угол, он поправил ее, спрятав за пояс брюк.

У меня снова возникло жуткое ощущение, что за мной наблюдают, и я резко обернулась, чтобы проверить коридор, который мы только что прошли. Но там никого не было. Только мерцающие тени от газовых ламп.

Кэтрин нетерпеливо оглянулась, когда подходила к лестнице. Я снова повернулась к Кирнану, приложила палец к губам и сверкнула глазами в сторону Кэтрин, давая понять, что ему нужно быть потише и что ей не следует знать о нашем разговоре. Он кивнул и слегка улыбнулся мне.

На лестнице не было слышно никаких голосов. В аптеке все еще горело несколько ламп, но в кабинете Холмса было темно. Я надеялась на то, что он вышел помочь своей жене поймать такси, чтобы отвезти ее домой, но у меня было плохое предчувствие.

Я подвела Кирнана к краю лестницы, и мы медленно поднялись на темный третий этаж отеля. Когда мы добрались до лестничной площадки, я легонько сжала плечо Кирнана и провела его дальше, чтобы догнать Кэтрин.

– Что ты делаешь? – спросила она едва слышным шепотом. – Я единственная, кто знает, в какую сторону мы идем.

– Ты занималась боевыми искусствами? – огрызнулась я. – Думаю, нет, поэтому будет лучше, если я пойду первой. На всякий случай. Кирнан идет после меня, а ты замыкаешь. Если мы все будем держаться ближе, ты сможешь дать мне знак, когда нужно будет свернуть.

Она слегка поморщилась, но все же кивнула и отодвинулась к стене, чтобы я смогла осторожно пройти вперед.

– Второй поворот налево, – сказала Кэтрин.

В прошлый раз ее инструкции оказались не очень полезными, и теперь мне очень хотелось уточнить, уверена ли она в этом, но я решила, что лучше будет свести болтовню к минимуму.

Мы перешли на другую сторону коридора и уже собирались повернуть, как сзади раздались два выстрела. Мы в ужасе подпрыгнули и пригнулись, побежав за угол, но выстрелы явно прозвучали на нижнем этаже. Хорошие новости? Холмса нигде поблизости не было. Плохие новости? Он определенно все еще находился в здании. И, судя по всему, эта плохая новость была гораздо хуже для тех, кто находился на первом или втором этаже.

– Пошли, – сказала я. – По крайней мере, теперь мы знаем, что он в здании, но не рядом. Нам просто нужно найти это окно.

– Но сегодня он не должен был никого застрелить, – сказала Кэтрин.

– Ты в этом уверена? – спросила я напряженным голосом. – Он многих убил здесь.

– Я только надеюсь, что он не убил кого-то еще из-за нас, – сказала она. – Кого-то, кто не должен был умереть.