Читаем Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси полностью

Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси

Лю Пинь , Хуан Жэньси , Ху Цзыбо , Цзи Сяоцзи , Ян Хэ

У вас поблизости нет свободного домика? Точь-в-точь,как у вас, скорлупки, чем прочнее, тем лучше,я хочу снять дом,чтобы оставить там душу, пусть вода её омоет, отбелит, увлажнит,пусть песок и глина укроют и успокоят её,и скоро в сердце вырастет нежная травка и мелкие цветочки.Хочу быть вашей соседкой, хочу перешёптываться с вами через стену,говорить друг другу «добрый вечер», «добрый день»,«доброе утро» и спокойно засыпать,иногда храпеть, иногда бормотать во сне.Как прекрасно в безопасном домике —можно беззаботно мечтать днями и ночами.Можно смотреть, высунувшись, как собираются и рассеиваются облака.

Во сне мы посетили совсем другой Пекин

Они убеждали меня изо всех сил,что это марево на самом деле — туман,я же нащупала влажный мохи соскользнула с поваленного дерева.Внизу оказалась затопленная грязью деревушкас узкими улочками, там были плетни, тутовые деревья, папайи,одинокая лошадь,крестьянка разбрасывала курам рис,она подняла голову и заметила меня,но тут же безразлично её опустила,словно меня и не было.Было объявлено, что мы наконец прибыли в Пекин.Я вспомнила про Великую стену, но не смогла найтивыход с рынка старья,телефонный номер, который я знаю наизусть, отказалсяотвечать на звонки с четырёх телефонов,никак не получалось дозвониться.Мы поехали в Пекин,где накрапывал мелкий дождики плиты мостовой блестели от влаги,когда меня окликнул знакомый голос, —оглянувшись, я увидела только клубящийся туман.

Как я зарезала свинью

Я заметила, что глаза хряка вдруг закатились,мне показалось, что это выражение чувстваблагодарности или иного, мне непонятного, чувства,но мне хотелось дать ему понять, что благодарить не за что.Чуть погодя я заметила, что шаг его стал неровным,передние ноги подкосились,голова стала раскачиваться вправо и влево,мне всё ещё казалось, что таким способом свиньявыражает благодарность,и я восхитилась этим хряком, более вежливым, чем некоторые люди!Потом я наблюдала, как изо рта у него пошла пена,в агонии он опрокинулся на землю,из ноздрей вырывался неестественный хрип,тут вдруг я поняла, что лепешка клейкого риса,только что брошенная мной в свиной загон,застряла у хряка в глотке.