Анита заблаговременно заказала «Яхту» для вязального клуба. После летних каникул она предусмотрительно сообщила подругам, что женщины, на чьих плечах лежат – каждодневные заботы, дети, работа и ответственность, заслуживают освобождения от вахты на борту этого судна, где все включено и будет возможность провести интересный и увлекательный вечер. Сколько бы это ни стоило.
Мачты возвышались над дальним причалом, где была пришвартована «Яхта», скрытая за уродливым темным складом и промысловым судном «Йегван С», чьи лучшие годы прошли еще в прошлом веке. От города в сторону залива дул легкий бриз, поэтому музыка не беспокоила жителей города.
«Яхта» с красным фонарем на левом борту и зеленым – на правом выглядела привлекательно в ожидании любительниц спиц. Рождественская музыка придала портовому району особый колорит, при этом звучала не слишком громко, чтобы не привлечь к ресторану незваных гостей.
Еда на камбузе уже была почти готова. Напиток, похожий на белую морскую пену, лился из корабельной бочки в металлические кубки ручной работы, из которых женщины могли освежиться в ожидании трапезы.
В семь часов вечера у дальнего края причала остановился серый автомобиль «Тойота-Королла», откуда не спеша вышли Мария, Анита и Лина. На судне у фальшборта стояли два матроса, которые принимали гостей, делая все, чтобы прекрасно одетые дамы не испачкали свои платья или не оступились, что было чревато падением в воду между причалом и судном. Настроение у всех было прекрасным, на палубе слышались громкие разговоры и смех. Поул повернул машину, опустил стекло и, находясь в отличном расположении духа, прокричал молодым людям, чтобы те хорошо заботились о таком дорогом улове, оказавшемся у них на борту.
Вскоре после этого показались огни такси и из машины вышли Рут с Мартой. Они жили не в Норвуйке и, естественно, чувствовали себя в вязальном клубе немного чужими. Но Рут с Мартой в любом случае не будут скучать в компании друг друга. Они еще в детстве играли вместе и ходили в одну воскресную школу. А сейчас вдвоем пришли на вечеринку. Стоявшая у рубки Анита тепло поприветствовала одноклассниц. Она подумала про себя, что Рут с Мартой, несомненно, сегодня вечером на славу повеселятся, раз уж они не за рулем.
Спустя несколько минут подъехало другое такси. На этот раз – с Йоурун и Тариной. Йоурун тут же принялась изображать на причале моряка.
– Свистать всех наверх, теперь экипаж в сборе! – громко прокричала она в сторону палубы, где уже стояло большинство участниц вязального клуба, болтавших с бокалами шампанского в руках. Йоурун сунула в рот сигарету и вызвалась заменить одного из матросов, чтобы подать руку глубокоуважаемой Тарине, по понятным причинам незнакомой с моряцкой жизнью в Норвуйке.
Все рассмеялись. В то время как восемь женщин стояли на палубе и разговаривали, подоспели последние участницы на машине, медленно подъехавшей к причалу. За рулем сидел Салар, удостоенный чести отвезти на праздник Ронью и Бьёрг. Он взял жену за руку и выразил надежду, что она хорошо проведет время на вечеринке и вернется домой не слишком поздно.
Бьёрг посмеялась над Саларом. Ей захотелось немного подначить его.
– Мы живем на Фарерах, а не в Насре. Здесь женщины могут гулять столько, сколько им вздумается.
Но в глубине души Бьёрг знала, что не собирается проводить в городе всю ночь. И Салар мог спокойно предвкушать ее возвращение домой. Потому что не исключено, что после веселого и пьяного вечера она, вернувшись в разгар ночи, залезет к нему под одеяло, полная любовной страсти.
– До скорого, дорогой, будь хорошей няней!
Бьёрг послала Салару страстный воздушный поцелуй, но казалось, будто ее возлюбленный пребывал в совершенно другом мире. Что так заняло его внимание? Возможно, на палубе было слишком много привлекательных и красивых женщин, которые вполне могли заинтересовать мужчину в расцвете сил.
Йоакуп оа Тром находился в полицейском участке. Была суббота, и Йоакуп уже собирался пойти домой. Он распечатал множество материалов, касавшихся убийства. Вскрытие показало, что спица, торчавшая в шее Халлвина, попала в цель настолько точно, что кислород перестал поступать в мозг. Кроме этого было нанесено много других уколов спицей в грудь, причем выяснилось, что их Халлвин получил уже после того, как испустил дух. И, судя по всему, убийце не удалось поразить сердце так же легко, как сонную артерию.