Читаем Смерть приходит в клуб вязания полностью

– Мы оставляем их наедине с собой, – сказала тогда Несой. – И это – худшее, что мы можем сделать! Многие больные с трудом могут общаться с людьми так, как они это делали прежде, и редко когда могут участвовать в жизни общества. По этой же причине у женщин и мужчин в работоспособном возрасте понижается самооценка, они становятся зависимыми от лекарств и вспомогательных средств.

Лина с большим интересом смотрела эту передачу, где Несой разнесла в пух и прах власти страны.

– Мы уже много лет говорим о том, чтобы дать больницам более высокий приоритет в системе. Хорошая медицина невозможна без операционных палат и отделений терапии.

Зрители аплодировали и смеялись, увидев, как эта толковая женщина поставила в неловкое положение директора больницы, министра здравоохранения, начальника департамента социальной политики и мэра.

– Как долго вы собираетесь отправлять беспомощных людей домой в их пустые и холодные дома, где лишь немногие из них способны без посторонней помощи встать с постели? Это неизбежно приводит к тому, что в обществе появляется большая группа ущемленных людей, которые барахтаются и погружаются в трясину, становясь забытыми или отстраненными от нормальной жизни.

Многоопытная медсестра говорила как никогда убедительно. Она заявила о необходимости единого плана для государства, тратящего каждую третью крону на социальную сферу.

– Когда у человека ограничены физические возможности и он, парализованный, вынужден сидеть в инвалидном кресле, это полностью меняет его каждодневную жизнь. Непосредственной причиной этого, конечно, является сам недуг, однако когда страдающих от него инвалидов или людей с ограниченными возможностями оставляют наедине с самими собой, притом что, как показывают все исследования, единственным шансом для них является терапия и реабилитация, то это следует считать ни много ни мало политическим вандализмом.

Словно опытный оратор, она посмотрела в глаза всем участникам передачи, а потом обернулась лицом к многочисленным зрителям:

– Для очень многих людей в этой стране нет никакого реального плана. Директора медицинских учреждений и врачи приходят и уходят. Пишутся новые отчеты. Ведутся разговоры об оптимизации медучреждений для того, чтобы сэкономить средства, сократив несколько рабочих мест. Но нет, здоровье и благополучие нации должны быть настолько доступны для граждан, насколько это возможно. Наиболее приемлемые решения – не всегда самые дорогие.

Анна Несой пыталась все это донести до тех, кто управляет больницами или отвечает за медицину и социальную сферу.

Голова у Лины уже трещала. Согласно ходившим по городу слухам, полиция имеет определенные подозрения насчет возможной причастности Трёндура к смерти Халлвина. Был ли этот беспомощный человек, рядом с которым она сидела и чью руку держала, действительно убийцей, который получил наказание за свои злодеяния? Лина с трудом могла это представить. Трёндур выглядел таким безобидным, когда лежал один-одинешенек в пятой палате, тщетно пытаясь вымолвить хотя бы слово. Как узнала Лина, Трёндур нашел сына мертвым в среду, после чего Боргарьёрт по указанию отца сообщила по телефону об убийстве в полицию, которая тут же приехала на место преступления. Сыщики попытались переговорить с отцом убитого, выглядевшим после всего случившегося очень подавленным и неразговорчивым. Спустя почти сутки у Трёндура дома случился приступ. Позже полицейские осведомлялись у главврача о его состоянии, интересуясь, имеется ли возможность задать Трёндуру несколько вопросов. Как им было сказано, жизнь пациента находится вне опасности, однако он получил серьезное повреждение мозга из-за кровоизлияния, и часть правой половины тела парализована. Поэтому вряд ли есть какой-либо смысл его допрашивать.

Так как время уже перевалило за девять часов вечера, Лина зашла в последнюю палату с обезболивающими таблетками и другими успокоительными лекарствами, чтобы пациенты ночью не мучились от бессонницы и болей.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги