Читаем Смерть приходит в клуб вязания полностью

Как и подобает хорошему директору, Вилли Несманн также воздал должное своим творческим и хорошо образованным сотрудникам, поблагодарив их за вклад в развитие издания и репутацию, которую «Викан» за последний год заработал на Фарерах и за их пределами.

– Вы – надежда «Викана» и его трудовые лошадки. Но хорошая работа всегда должна хорошо оплачиваться, – продолжал директор, будучи немного возбужденным. – За ваш напряженный труд мы дарим всем сотрудникам заслуженный рождественский подарок, представляющий собой… – Вилли Несманн посмотрел поверх узких очков на коллег, вытащил из кармана пиджака голубой конверт с хорошо знакомым логотипом компании, продолжая держать присутствующих в напряжении…

– Дорогие друзья! В этом году мы отдадим вам своего рода долю в прибыли. Можете называть это рождественским подарком или бонусом, если вам так больше нравится. Он выдается сотрудникам любого уровня в нашей прогрессирующей медиакомпании… И это оценено в… двадцать пять тысяч крон, не облагаемых налогом. За это надо выпить! От всей души поздравляю всех вас с этим!

Если настроение и до того уже было хорошим, то после прозвучавшей речи воцарилось настоящее ликование вперемешку с благодарностью. Кто-то в шутку сказал, что Вилли Несманн должен хорошо постараться, чтобы «Викану» не вручили приз наиболее успешной фарерской компании или чтобы его самого не признали руководителем года. С другой стороны, тут же припомнили, что многие фирмы и их директора, получавшие награды с розами на торжественной церемонии чествования лучшей компании года, впоследствии имели проблемы с бизнесом или даже разорялись, а их руководители были во многих случаях вынуждены собирать свои вещички.

Ронья после ужина находилась в приподнятом настроении. Она и веб-мастер Ники, который когда-то много курил, но с Нового года был в завязке, сидели бок о бок и мило болтали – оба собеседника с удовольствием побыли бы в компании друг друга еще несколько часов.

В воздухе витала идея зайти в бар «Стован» и выпить на ночь по бокалу пива. И, наверное, провести еще один час, слушая живую музыку в кафе «Глобал». В городе этим вечером гуляло много людей. А впереди было лишь мертвое воскресенье. Но Ронья и Ники не были единственными, кто хотел продолжить вечер. Вилли Несманн, которому шел шестидесятый год, также призывал всех пойти в город. Он постучал по бокалу, поблагодарил своих образцовых сотрудников и друзей за прекрасный вечер и объявил, что на подъезде вместительное такси на двенадцать человек. Если кто-то все-таки хочет пойти домой, то это тоже можно уладить. После этого Вилли Несманн, довольный, подошел к столику, где сидели Ронья и Ники. Директор по-отечески приобнял Ронью, как будто желая сказать, что хорошая работа – это настоящая любовь и горячий интерес к жизни. Ронья была удостоена немного бесцеремонного поцелуя в щеку, а Ники – похлопывания по плечу. Вилли Несманн наклонился над столом с наполненным наполовину стаканом виски. Он, очевидно, мог выпить больше, чем обычный человек. Вилли Несманн огладил большой ладонью свою аккуратную седую бородку – держал паузу, зная, что оба собеседника ожидали его слов.

– Ваш вклад в общее дело никому не уступает, и вы это знаете. «Викан» работает все время. Все двадцать четыре часа в сутки. Мы – общество. Политика. Люди. Судьбы. Большая мечта и маленькая чаша справедливости. – Несманн напустил на себя глубокомысленный вид. – «Викан» – это хорошая жизнь и плохая смерть. Но скажите мне, кто убил Халлвина?

Плутовская ухмылка у Вилли Несманна сменилась выражением лица человека, разговаривавшего с высоты опыта и власти.

– Материал в сегодняшнем номере об этом мрачном и загадочном доме у Шоуварвевура был крайне интересным, легко читаемым и бьющим в точку. Вы оба молодцы… Вам, однако, не следует думать, что убийство раскроет полиция в Норвуйке! Нет, они, как всегда, останутся с носом, если пресса не придет им на помощь… Машина приехала. Вы же не боитесь пойти в город, прекрасные молодые люди?


Сколько проспала, она не знала. Она лежала в постели не одна и при этом совершенно обнаженная… Ох-х! Накануне она была пьяна и теперь пыталась вспомнить, что произошло. И вот пред нею предстал безумный вечер, длинная и насыщенная прелюдия, безудержная страсть, искренний и пылкий танец, бурное чувство любви и искушающие ощущения по пути к ней домой. Она уже давно хотела этого.

И теперь попробовала на вкус эту приятную штучку. Дегустация удалась на славу… Она медленно провела рукой вверх по теплому обнаженному телу. Ох… быть с похмелья и с ним под одним одеялом… Единственное, что ей хотелось, – это утолить жажду. И любить в это грешное воскресное утро. Она чувствовала сухость во рту и влагу между ногами.

* * *

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги