Смерть приходит в клуб вязания

На стене на видном месте расположились рождественские адвент-календари[28]. Оставалось всего лишь три дня до открытия первых окошек с подарками. Сыновья разговаривали о «Школьном Рождестве в Норвуйке» – так назывался спектакль, премьера которого должна была пройти в недавно построенном уютном Доме культуры. Начало репетиций было назначено на 1 декабря, а близнецы были словно рождены играть роль Неуловимого Джо, которого никто не мог поймать, потому что он мог быть в разных местах одновременно. Но приятный разговор за завтраком внезапно оборвался.

– Погоди-погоди… Что он говорит? – Поул, почти не осознавая этого, нажал на кнопку громкости на пульте и сделал радио немного погромче…

Поул краем уха следил за всеми новостными выпусками. Заголовки «Норвуйк» и «убитый мужчина» привлекли интерес всех домочадцев. Дети тоже слушали затаив дыхание.

«…Полиция хотела бы обратиться к гражданам, видевшим женщину в длинной темной куртке и вязаной шапочке на улице Старый Шоуварвевур или в доме у Стайноа в южной части Норвуйка в районе двадцати двух часов вечера в воскресенье. Эта женщина может представлять большое значение для раскрытия убийства Халлвина Трёндарсона, погибшего, судя по всему, в конце дня в воскресенье двадцатого ноября. Женщине, которую ищет полиция, тридцать пять – сорок лет, она обычного телосложения, рост около ста семидесяти сантиметров…»

Дети сидели как на иголках. У Марии после прослушивания новости спина покрылась холодным потом. Она не знала, что и думать. А тем более что делать или говорить. Было крайне недальновидно со стороны полиции и телевидения начать первую неделю адвента, шокируя все фарерские семьи с маленькими детьми и школьниками страшной историей о загадочной женщине, разгуливающей в ночное время по Шоуварвевуру. О возможном убийце в возрасте, наиболее обычном для матерей. Не было проявлено никакого внимания или уважения к семье и близким, затронутым этим преступлением. Мария была вне себя. Не хватало разве что сообщения по радио о том, что в руках женщина держала окровавленные спицы. И что никто не знает, куда она пошла…

– Это женщина, которая убила Халлвина? – спросила Воар дрожащим голосом.

– Нет, моя дорогая. Мы не знаем, что случилось. И полиция тоже не знает. Это вполне может быть совершенно невиновная женщина, просто гулявшая в воскресенье вечером.

Мария попыталась сделать все, чтобы смягчить серьезность ситуации перед своим собственным ребенком и сделать убийство менее таинственным. Но даже для опытного учителя было нелегко придумать правдоподобную историю в столь ранний утренний час.

– Случившееся неприятно, но у нас нет никакого повода бояться. В том доме произошла какая-то ужасная ссора, и вот случилось то, что случилось. Это не имеет никакого отношения к нам, детям и взрослым Норвуйка.

Поул согласился с женой. Жить в Норвуйке все еще безопасно. Поул работал финансовым консультантом в банке, но утром детям был нужен не человек, разбирающийся в статистике и беседующий о сбережениях или кредитах, а добрый и заботливый папа, способный заверить всю семью, что полиция вскоре раскроет преступление, поэтому никому не нужно бояться выходить по утрам на улицу. Своим рассудительным отношением к жизни Поул заставил всех в доме успокоиться.

– Главная проблема в Норвуйке – это движение, темнота и машины, поэтому всем важно использовать отражатели, – сказал он успокаивающе.

Но когда спустя несколько минут Поул уй Гайлаходни оказался наедине с Марией в коридоре, он принялся критиковать объявление полиции о розыске женщины и посетовал на редакторов новостных программ, которые слишком мало думают о семьях слушателей. Это ужасное преступление потрясло общество. Иначе и быть не могло. Но не было никакого резона это усугублять. В темное время года, когда убийство воспринимается особенно пугающе.

– Конечно, обратиться ко всем фарерцам было необходимо. Но я думаю, что это напугает людей. Розыск мог бы это сделать в какое-то другое время. Если это вообще следовало делать, – сказал Поул уверенным голосом.

Мария полностью согласилась с мужем. Она собиралась в школу, где единственной темой разговоров в классе и в учительской уже стало убийство Халлвина и предполагаемая преступница, до которой полиция еще пока не добралась.