Читаем Смерть приходит в клуб вязания полностью

Отец, начавший новую жизнь вместе с учительницей труда, перевел дочери на счет сто тысяч крон. Она не знала, было ли это долей в наследстве, кредитом на учебу или он просто заплатил, чтобы она убралась с Фарер. Но эти средства ей очень пригодились. Она сняла небольшую квартиру на улице Улофа Пальме. Ей было девятнадцать лет. Теперь важно хорошо играть спектакль и наслаждаться годами, которые будут следовать один за другим. Получать свежие впечатления, учиться и вдохновляться вместе с азиатами, американцами, немцами, шведами и другими скандинавами. В новом окружении она хотела быть той упорной родиолой, выживающей в самых невероятных условиях. И неведомым цветком, который расцветает на глазах у людей и не сходит с их уст.

Прощайте, Фареры! Она чувствовала себя одинокой и свободной, отправляясь в путь. Дома было нечего терять и не о чем скучать. А за границей ее ждали многочисленные победы и, как можно надеяться, нечто, ради чего она хотела жить и любить.


Йоурун заперла входную дверь. Она начала это делать в среду после того, как стало известно об убийстве Халлвина. Йоурун решила закрывать двери на замок, пока не будет найден убийца.

Сначала она думала поговорить об этом происшествии со своим мужем Ульриком. Он был историком и, естественно, имел интерес ко всему, что случается в обществе. Однако Ульрик больше был увлечен президентскими выборами в США и тем, что в данный момент происходит в большом мире в целом. Они с Ульриком прожили вместе слишком много времени и пресытились друг другом, как Йоурун понимала в глубине души. В свое время он казался интересным и забавным, когда в ее лучшие юные годы приехал из Копенгагена в Норвуйк преподавать в гимназии. Йоурун однажды встретила этого молодого чужестранного преподавателя, когда пошла в училище взять анкету для поступления. Впоследствии она видела его в городе и на дискотеке. Ульрик умел себя преподнести, и у него был свой собственный учительский дом, двери которого стояли в выходные открытыми.

Ульрик был более чем на десять лет старше Йоурун, но выглядел ее ровесником, когда завлек ее к себе домой после танцев. Он говорил обо всем на свете. О чувствах, войнах и любви. Ульрик был таким умным и всезнающим. Умел рассказывать о религиях и воззрениях в странах мира и о том, как люди всю историю человечества воевали и любили. Он смотрел в глаза Йоурун и насвистывал какие-то мелодии. Рассказывал о первых флейтах, на которых древние люди играли более пятидесяти тысяч лет назад, о спортивных играх, проводившихся на Олимпе в честь бога Зевса. Говорил, что превыше всего – искусство, потому что оно зарождается в глубине души и сердца человека. Ульрик умел долго рассказывать о жизни и будущем и считал, что такой голодной до знаний и красивой девушке следует продолжать учебу. Без сомнения, будет здорово, если в эту долгую и холодную зиму Йоурун выберет какой-нибудь предмет в вечерней школе – Ульрик с охотой предложил учить ее математике и истории, чтобы помочь с поступлением в гимназию следующим летом.

В объятиях Ульрика Йоурун начала ощущать себя как-то особенно. Они начали регулярно встречаться, близко общаться. Хотя подруги предупреждали Йоурун, что он намного старше, что никто не знает этого незнакомца-датчанина, который завтра может взять и уехать с Фарер. Но Йоурун была совершенно ослеплена Ульриком. Она почувствовала себя любимой, обожаемой, когда они начали проводить время вместе. И когда Йоурун узнала, что забеременела, ощутила себя бесконечно счастливой и, забыв про все сомнения, стала с нетерпением ожидать рождения ребенка. Это была незапланированная беременность, но Йоурун верила, что Ульрик наверняка будет заботиться о ней и ребенке до скончания веков. А она стала бы его верной женой, реализующей свои творческие способности: рисовала бы жизнерадостных людей, писала о полных надежды чувствах, полет которых особенно ярко проявляется в юные годы.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги