Читаем Смерть приходит в клуб вязания полностью

Она пережила юность, когда терпела унижение и одиночество. Но случалось и хорошее, когда она забывала все плохое и просто жила. Однако в ее душе оставались глубокие раны, которые не могли излечиться. Они останутся там навсегда. И ей придется всегда жить с мыслью о мести. Ровно до того дня, когда она воздаст за всю несправедливость, с ней случившуюся. Ее старый Бог больше наказывал, чем прощал. Это она сама прочла в Ветхом Завете и почувствовала на собственном теле.


В июле она стояла, держа в руках аттестат об окончании гимназии. Родители были в Торсхавне, они поздравили ее и собрались послушать торжественную речь на выпускном вечере. На проходящее в парке мероприятие приехал и брат. Все члены семьи стояли вместе под лучами солнца и слушали известного писателя Бергура Балдурсброа[29], размышлявшего о произрастающей на Фарерах родиоле[30], упорно борющейся за выживание в холоде и скуднейшей почве. Литератор говорил о людях, которые сеют и жнут. О том, что нужно знать свои корни и приветствовать разнообразие и богатство, не ведающие границ времени. Балдурсброа рассказал о цветке, пробившемся сквозь городской асфальт и пошедшем в рост под летними грозовыми тучами. Вы – ростки общества, сказал он. Цените эти малые семена, поливайте их и дарите им тепло. Умейте разглядеть красоту в цветах и в диком поле, пахнущем любовью и новыми возможностями!

Она была рада пережить этот прекрасный момент с таким воодушевленным выступлением красноречивого писателя и в компании с родителями и братом. Отец признательно аплодировал Бергуру Балдурсброа, когда тот закончил свою речь.

В первый раз с тех пор, как ей исполнилось тринадцать лет, они собрались вместе. Атмосфера была лучше, чем она могла надеяться. Они сделали семейную фотографию, причем так удачно получилось, что все на ней улыбались.

Вечером они с мамой и братом пошли в ресторан. Было необходимо красиво попрощаться друг с другом. Перед тем как она уедет с Фарер в манящую и вольную заграницу.

В последующие годы ей предстояло общаться с совершенно иными людьми. Она поступила на факультет культуры и здоровья в Каролинском медицинском университете в Стокгольме, где обучение основывается на теории о том, что важнейшим социальным средством излечения болезней является культура.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги