Читаем Смерть приходит в клуб вязания полностью

Она позвонила Рут, которая тоже не была на похоронах. Правда, Рут знала от Аниты, что там присутствовало много людей. Гости не поверили своим глазам, когда в церковь при полном параде вошли Мари Май и Стайнар. И многие, разумеется, удивлялись, что Фрида с мужем и Марией из вязального клуба сидели среди близких на скамье в первом ряду. Это выглядело немного странно, так как все знали, что эти две семьи не разговаривали между собой много лет. Службу проводил Тоуролвур Йенсен, и Анита сказала, что ему прекрасно удалось сделать основной акцент на положительных сторонах характера Халлвина, хотя священник и заметно приукрасил действительность в своей речи. Как бы то ни было, подруги с предвкушением ожидали субботней вечеринки.

Она представила Марию, эту лживую дрянь, которой досталось воспитывать детей в Норвуйке. Учить их поступать хорошо по отношению к другим людям. Давать им фундаментальные знания и помогать им развивать способности, чтобы они смогли добиться успеха во взрослой жизни. Боже помилуй! Она убила Халлвина не по своей вине. Но что такое убийство для старых друзей?

Back to work[53]. Держи цель на мушке и сохраняй контроль над ситуацией. Она кое-что узнала за свои тридцать восемь лет. И кем она могла бы стать, если бы получила возможность жить как обычная девушка? Любящая своего мужа, который бы по вечерам целовал и ласкал ее. С которым она могла бы разговаривать и спать вместе. С которым она путешествовала бы за границей. Который хотел бы построить или купить дом. Который с радостью занимался бы с ней любовью по ночам. И которому она за это подарила бы прекрасных веселых детей.

Но случилось так, что в пятнадцать лет ее изнасиловали. Она потеряла способность любить и интерес к жизни. В течение нескольких лет она пыталась убежать от реальности. Избавиться от воспоминаний о том, что была ребенком в неудавшемся браке. Ей приходилось лгать самой себе. Делать из себя человека. Пытаться скрыть глубокие раны, одолевать и побеждать мрачные и тревожные депрессии. А в итоге получилось создать свой красивый и интересный образ.

Пока не так давно до нее не дошла другая истина. И она поняла, что единственной возможностью была месть и очищение.

Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги