Снежинка

— Еще бы, после всего, что ей пришлось пережить.

— Нет, по-настоящему нехорошо. Она в больнице.

— О господи. Что с ней?

— В Святом Пэте. — с нервным смешком проговорила я. — Прямо через дорогу. У нее нехорошо с головой. Всегда было нехорошо. В смысле, с головой. Но в таком плохом состоянии я ее еще не видела.

— Вам всем тяжело пришлось, — сказала Ксанта, поглаживая меня по плечу.

— Я убила Джеймса, — прошептала я.

— Ох, Дебс, ну что ты. Это был несчастный случай.

— Он умер по моей вине.

— После травмирующих событий люди часто винят себя. Это нормально.

— Нет, — настаивала я, пытаясь вырваться за рамки клише. — Я видела, как это произошло. Я видела все во сне, когда это происходило. Я была там во сне. Я знаю, что это звучит как безумие. Я знаю, что это глупо, но я была там, когда это произошло, и могла этому помешать.

— Дебс, тебе просто приснился плохой сон.

— Этот плохой сон был явью. Все происходило в реальном времени. Я была там, когда это происходило. Во сне я была Джеймсом. Я чувствовала, как он умирает.

— Звучит и в самом деле ужасно. По-настоящему ужасно.

— Я заговорила, как моя мать, — бормотала я в ее одеяло.

— Все хорошо, Деб. — Она гладила меня по спине. — Все будет хорошо. Обещаю.

* * *

Ксанта все еще терла мне спину. Я уже нарыдалась до дурноты.

— Прости, пожалуйста, — сказала я.

— Не извиняйся. Тебе надо было выговориться.

— Теперь мне стыдно.

— Чего тебе стыдиться?

— Ты считаешь меня психопаткой.

— Неправда.

Я посмотрела на нее.

— Серьезно, я так не считаю, — сказала она. — Ты ведь знаешь, что ты моя лучшая подруга?

— У меня не было подруги с младших классов.

— Ну, у тебя не было выбора. У тебя опять появилась лучшая подруга. Ты от меня не избавишься.

— Ладно. — Я хлюпнула носом.

— Ну что, теперь посмотрим «Девочек Гилмор»? Ранние годы Джесса и Дина?

— Команда Джесса, — говорю я.

— Джесс — сволочь.

— Но он любит читать!

— А еще он сволочь!

— Они все сволочи. Самовлюбленные сволочи — все как на подбор. Кроме Кирка... и Лейн.

Она открыла свой ноутбук. На экране по-прежнему висела реклама «Механики любви».

— «Ты меня...» и пропуск... — сказала Ксанта. — Как насчет «Ты меня любишь?» Это их сто процентов спровадит.

— Возможно.

— Сто процентов.

Она нажала на кнопку воспроизведения, и мы принялись пританцовывать в такт знакомой музыкальной заставке из «Девочек Гилмор».

Уроки выпивки

Наутро после тусовки Билли нашел меня в телятнике — в полной отключке. Я была в своем проверенном платье в обтяжку и туфлях на каблуках. Он отнес меня в дом и уложил в постель, поставив на прикроватную тумбочку кувшин воды, а на пол — ведро. Позже, после того как я выпила воды и сблевала в ведро, он постучал в дверь моей спальни.

— Дебс?

— Да?

Дядя просунул голову в дверь и ухмыльнулся:

— Тела усопших воскресли и явились многим.

— М-м-м-м.

— Ты вроде собиралась ночевать у Санты? — спросил он.

— Собиралась, — просипела я.

— Как ты добралась домой из Дублина?

— Не помню.

— Как ты ушибла ногу?

Приподняв одеяло, я увидела внушительный лиловый синяк на бедре.

— Без понятия, — сказала я.

— Чем нагрузилась? — спросил Билли.

— «ВКД Блу».

— Господи помилуй. Надо устроить тебе уроки выпивки.

— Хм-м-м.

— Я серьезно. Не допущу, чтобы моя родня накачивалась алкопопами у народа на виду. Это обыкновенная сладкая газировка со спиртом. Сколько ты выпила?

— Не знаю.

— С водкой мешала?

— Может быть.

— Остается единственное средство. — Билли сел на край кровати и пощупал мне пульс. — Назначаю тебе пивную терапию.

— Я не люблю пиво, оно на вкус как моча.

— Придется привыкнуть. Иначе никак.

— Билли, уйди.

— В это воскресенье. В восемь часов. Отведу тебя в паб и научу пить как следует.

* * *

В воскресенье мы вместе доили коров.

— Что наденешь в паб? — спросил Билли, перекрикивая электродоилку.

— Боишься, что наши прикиды будут плохо сочетаться? — крикнула я в ответ.

— Ты же не собираешься надеть ходули, в которых была той ночью?

— Вряд ли.

— Это радует.

— А что, неплохо было бы приковылять воскресным вечерком к Ширли в паб на шпильках?

— Я просто спросил.

— По-твоему^, у меня совсем кукуха поехала?

Я стащила из маминого гардероба синий джемпер. В последнее время я часто носила мамину одежду. Джемпер я надела с черными джинсами. Подумала, не надеть ли шлюханские ботфорты, чтобы побесить Билли, но в конце концов выбрала мартенсы. Он ждал меня у ворот.

— Ну как, зачетно?

— Эти вроде ничего. В них ты, пожалуй, сможешь ходить.

— Что ты имеешь против высоких каблуков?

— Против самих каблуков я ничего не имею. Но когда они на ногах молодежи, то превращают вас всех в новорожденных телят, делающих первые шаги.

Не найдясь с остроумным ответом, я позволила ему думать, будто он победил.

— Мужики, скорее всего, уже там, — сказал Билли.

— Какие еще мужики?

— Мужики. Ты же не думала, что мы будем пить вдвоем?

— Ох, Билли, с кем мне придется разговаривать?

— Можешь ни с кем не говорить, если не хочешь. Все, что от тебя требуется, — это проставляться, когда придет твоя очередь.

— Я буду просто платить за себя.

Билли остановился посреди дороги.