Сочинения. 1912–1935: В 2 томах. Том 1

Др. вариант «Еретического синаксаря» был обнаружен в 1980-е гг. в АФМ (далее – ЕСМ, полностью воспр. в Gayraud). Это стопка сложенных пополам листов грубой бумаги, написанных под копирку, название сб. вписано, вероятно, рукой И.М. Зданевича в верхнем правом углу первого листа рук. При подготовке наст. изд. мы не смогли увидеть его оригинал, потому пользовались лишь ксерокопиями. Неизвестно, каким образом сб. Марра оказался у Зданевича – вывез ли он его из Грузии в 1920 г., когда отправился через Константинополь в Париж, или получил уже потом, по почте от автора или, например, через их общего тифлисского знакомого, члена «Альфа-лиры» поэта Г.С. Евангулова, перебравшегося в Париж в 1921 г. В ЕСМ входят все стихи ЕСТ, но они расположены в др. порядке, отличаются разночтениями и часто имеют иную графику написания, к тому же ЕСМ больше на 4 стихотв. В этом разделе не получилось воспр. одно стихотв. из ЕСМ (л. 14, впервые: Gayraud, 425) – из-за сложного графического характера текста, а также плохого качества копии. Однако вариант того же стихотв. обнаружился в НЦР (ед. хр. 170, л. 10), и мы поместили его в илл. вкладке (илл. 13).

«Выступай сольма пустыни…» открывает ЕСТ, его текст там повторен ещё 3 раза (л. 4, 5, 8). Всего известно 9 рук. вариантов этого стихотв. Коммент. С.М. Марр к нему см. в Приложении 1 (т.2,с. 174). Подр. филологический коммент, см. в: Georgical, 55.

«Слоназа резали…». АФМ, ЕСМ, л. 13. Печатается факсимильно. Впервые: Gayraud, 424. В ЕСТ (л. 6) на это стихотв., перенесённое на лист через копирку, тем же способом наложено ещё одно – «Воуагн ыфы ремнянь…», что делает получившийся текст практически нечитаемым. Коммент. С.М. Марр см. в Приложении 1 (т. 2, с. 173).

«Воуагн ыфы ремнянь…». АФМ, ЕСМ, л. 3. Печатается факсимильно. Впервые: Gayraud, 405. В НЦР также есть стихотв. «Тию яр…» (ед. хр. 170, л. 104, 152об.), частично совпадающее с этим текстом и, возможно, являющееся его первонач. вариантом.

«Три старикана трясочелюстей…». НЦР, ед. хр. 166, л. боб. Впервые: Gayraud, 415.

«Выйди вбок да послушай…». НЦР, ед. хр. 166, л. 7. Печатается факсимильно. Впервые: Gayraud, 421. Коммент. С.М. Марр см. в Приложении 1 (т. 2, с. 174–175). Вот дополняющий его фрагмент из предварительной маш. С.М. Марр: «…Союзу писателей, т. е. храму, противопоставляется шайка скептиков, насмешников» (МИГ, ед. хр. 3, л. 296).