Сочинения. 1912–1935: В 2 томах. Том 1

Блэк на разбитной балконастик
Схватив ресничный хвост
Об стены алколо кольноинспектоп
Изучал вопрос К А
Кота
Потного от византийской
Дидеротики
Вывернул на паперть садизма
Смехал
Смехаял
Смеховал
Беги, считай хвостом созвездия
Это тебе недурненькое возмездие
Потом ле
А в своё
1919 Тбилиси
Алкоголический институт

(МИГ, ед. хр. 3, л. 281).

Апофтегма (греч.) – краткое и меткое нравоучительное изречение.

«Мой меч острей любовных мук…». НЦР, ед. хр. 163, л. 15. Воспр. с учётом карандашной авт. правки в 7-й и 8-й строках: «рёв» заменён на «вой», а «отрадней» на «приятней».

«Звенела музыка на празднике…». НЦР, ед. хр. 163, л. 20. Впервые: Три времени, 13–14.

Багдадский веялся платочек… – имеется в виду платок «багдади», как правило, зелёный и большой по размеру, обязательный атрибут карачохели (тифлисского горожанина, ремесленника), заправлявшийся за пояс.

Карданах — здесь: вино из села Каданахи на востоке Грузии, в Кахетии.

Канци — рог для вина (груз.).

Накашидзе — члены гурийского княжеского рода Накашидзе были знакомыми семьи Марров. Илья Петрович Накашидзе (1866–1923), груз, публицист и общественный деятель, единомышленник Л.Н. Толстого, с которым состоял в переписке, был другом Н.Я. Марра с гимназической скамьи. Известно, что Юрий был знаком с его сестрой Еленой Петровной (1868–1943), также корреспондентом и последовательницей Толстого. В КЮМ упоминается о его встречах с Ермилом Накашидзе, а в пометах на рукописях можно встретить указания на архив Руси (Русудан) Накашидзе. Члены этого семейства состояли в родстве с другом детства Н.Я. Марра Э.С. Такаишвили.

«Солнце жжёт с неба…». НЦР, ед. хр. 163, л. 20.

«Чёрный табак насыпан в трубку…». НЦР, ед. хр. 163, л. 21.

…монах Гонорий… – возможно, этот образ имеет отношение к Гонорию Августодунскому, католическому монаху и богослову, жившему в XI–XII вв.

«У подножья гор Проклятья…». НЦР, ед. хр. 163, л. 21.

Горы Проклятья — ср. с Проклятыми горами в «Главе о том, как посетил я Отшельника Красных гор» из повести «Город Четырёх алмазов» (см. т. 2, с. 42).

«Когда пробил условный час…». НЦР, ед. хр. 170, л. 118об.

«Господи, помилуй мои усталые ноги…». НЦР, ед. хр. 162, л. 43.

«Безухие, безносые, болящие чесоткою…». КЮМ, 208.

«Выступай сольма пустыни…». НЦР, ед. хр. 166, л. 3. Печатается факсимильно. Впервые: Транспонанс. № 14. 1983. С. 7 (публ. Т. Никольской).

Ед. хр. 166 – рук. сб. заумных стихов «Еретический синаксарь. Тексты и песнопения. Тифлис 1920» (далее – ЕСТ), включающий тексты 1919–1920 гг. Слово «синаксарь» («сборник», греч.) в православной традиции обозначает собрание богослужебных чтений, включающих сведения о святых или о церковных праздниках. Сб. написан чернилами и карандашом, есть и листы, оттиснутые с помощью копировальной бумаги. На обороте обложки написано следующее посвящение:

«К стопам ЕЯ превосходительства многоумныя и достославный поэтессы Милостивыя Государыни Татианы Вечорки недосягаемой высоты творений Ея перлы, перед недостойным гусаришкой, Милости ГОСУДАРЕВОЙ лишённым, рассыпанные, зревший и владеть подобными оным возжелавший, с упованием и надеждою на милостивую апробацию ВАШУ, смиренный повергает автор, 18-го Его Величества драгунского регимента отставной унтер-офицер».

На титульном листе указано точное число и даже время появления сб. («11/1 1920, 11 ч. 15 м.»), а на его обороте есть ещё одна надпись: «Юрий Марр, 18-го Его Величества драгунского регимента отставной унтер-офицер Татиане Вечорке с надеждою и ожиданием благолепного отзыва экземпляра книги». Татьяна Вечорка – Татьяна Владимировна Ефимова (по мужу Толстая, псевд. Вечорка, 1892–1965), поэтесса. В 1917–1919 гг. жила в Тифлисе, организовала там лит. «дружество» «Альфа-лира», затем переехала в Баку. Участница сб. «С.Г. Мельниковой», автор трёх поэтических сб., вышедших в Тифлисе, Баку и Москве в 1918–1927 гг. В феврале 1936 г. написала стихотв., посвящённое памяти Ю. Марра, см.: Избранное, 2, 39–40. Подр. о ней см.: Никольская Т.Л. «Фантастический город». С. 154–161 и др.