Сочинения русского периода. Стихотворения и поэмы. Том 1

Как за магнитом шар железный,
дрожа, вращается за мной
мяч золотой в потоке звездном,
не нами названный Землей.
И ты, сновидец безымянный,
дух, порываешься за мной...
Но тело – в паспорт чужестранный
чиновной вписано рукой,
над многоточьями по графам,
как инвентарь, разнесено
и в примечаньях к параграфам
к земным камням прикреплено.
Будь вечным богоборцам равным
в кощунствах – подвигах – делах,
умрешь – и ладан православный
окурит беззащитный прах.
И будет адрес твой в неволе
подземных душных, тесных мест:
Варшава – Кладбище на Воле –
табличкой звякающий крест.
Напрасно в вечность, к голубому
стремишь тоску душевных крыл –
я упаду к кресту земному,
на камни дедовых могил.
При орденах в мундире – знаю –
там спит мой дед – уснешь и ты –
Живой, среди крестов блуждая,
я не нашел его плиты,–
ладони исколов травою,
порезы прижимал к лицу...
Но, может быть, там – под землею
виднее будет мертвецу.
И примут тленные объятья
неискупленный кровный прах –
и буду вместе с ним мечтать я
о расточенных нами днях.
О разных днях – иная слава
ему и мне была дана.
Иной была его Варшава,
иной открылась мне она.
Чужой – униженный изгнанник –
ни господин – ни раб в цепях –
я был всего случайный странник
на этих дедовых камнях.

2

Wszystkie te miasta jakieś bóstwo wzniosło,

Jakiś obrońca, lub jakieś rzemiosło

A.Mickiewicz