Читаем Сочиняем собственный текст: 20 советов начинающему автору полностью

своём описаны и зафиксированы в соответствующих слова-

рях, которыми, кстати, желательно вооружиться и посто-

янно пользоваться. Задача автора — выбрать самые подхо-

дящие для реализации его намерений лексические единицы.

Охарактеризуем разновидности этих изобразительно-выра-

зительных средств.

а) Синонимы — слова или выражения, обозначающие

одно и то же понятие, но различающиеся оттенками значе-

ния или стилистической окраской.

В научных текстах для избежания повторов часто исполь-

зуются абсолютные синонимы; так, вместо языкознания до-

пустимо сказать лингвистика, вместо приставкипрефикс.

Для этих же целей пригодятся синонимы син

таксические:

прозу Лермонтова можно заменить лермонтовской прозой.

Если вы хотите максимально выразительно охарактеризовать

какое-либо явление, целесообразно познакомиться со списка-

ми идеографических синонимов, передающих различные от-

тенки значения; скажем, об аномально жарком лете 2010 года

с его жуткими пожарами мало сказать, что оно было горячим; тут уместны такие синонимы, как жгучее, обжигающее, паля-

щее и т.п. Хрестоматийный пример употребления стилисти-

ческих синонимов приводят Ильф и Петров в романе «Двенад-

цать стульев» (Ильф И., Петров Е. Собрание сочинений. Т. 1.

М., 1961. С. 43–44.):

«— Умерла Клавдия Ивановна! — сообщил заказчик.

— Ну, царствие небесное, — согласился Безенчук, — пре-

ставилась, значит, старушка... Старушки, они всегда пре-

ставляются... Или богу душу отдают — это смотря какая

старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, — значит,

“преставилась”... А, например, которая покрупнее, да поху-

дее — та, считается, “богу душу отдаёт”...,

— То есть как это считается? У кого это считается?

— У нас и считается. У мастеров... Вот вы, например,мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы,считается, ежели не дай бог помрёте, что “в ящик сыгра-

ли”. А который человек торговый, бывшей купеческой гиль-

дии, тот, значит, “приказал долго жить”. А если кто чином

поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того

говорят — “перекинулся” или “ноги протянул”. Но самые мо-

гучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из

начальства кто, то считается, что “дуба дают”. Так про

них и говорят: “А наш-то, слышали, дуба дал”...

Потрясённый этой, несколько странной классификаци-

ей человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил: 103

— Ну, а когда ты помрёшь, как про тебя мастера ска-

жут?

— Я человек маленький. Скажут “гигнулся Безенчук”.

А больше ничего не скажут.

И строго добавил:

— Мне “дуба дать” или “сыграть в ящик” — невозмож-

но. У меня комплекция мелкая...»

Ряд синонимов часто используется для уточнения харак-

теристики и усиления эмоции; так, И. Бродский в очерке

«Надежда Мандельштам (1899–1980). Некролог» пишет

о своей героине:

«…отщепенка, беженка, “нищенка-подруга”, как назвал

её в одном стихотворении Мандельштам, и чем она в сущ-

ности и осталась до конца жизни». (Бродский И. Сочине-

ния Иосифа Бродского. Т. V. СПб., 2001. С. 109.) б) Антоним — слово или понятие, противоположное по

значению другому слову или понятию.

Антонимы часто используются в названиях текстов. Вспом-

ним известнейшие произведения русской литературы: «Отцы

и дети», «Война и мир», «Толстый и тонкий». А вот примеры

из сегодняшней прессы: «Кого тасуют, а кого и сдают» —

так озаглавлена статья о судьбах бывших депутатов Государ-

ственной думы; « Долгое время для кратких реформ» — очерк

Перейти на страницу:

Похожие книги