Сочиняем собственный текст: 20 советов начинающему автору

сто корректуры) являются грамматические, орфографиче-

ские и пунктуационные ошибки (Советы 19 и 20), т.е. прове-

ряется грамотность — соответствие текста грамматической

структуре языка. Вообще говоря, корректурой принято

именовать исправление ошибок на оттиске типографского

набора; в данном случае мы используем указанный тер-

мин для того, чтобы подчеркнуть: на этом, третьем, этапе

полезно отвлечься от содержания текста и полностью со-

средоточиться на тех формальных правилах, выполнение

которых обеспечит всестороннюю грамотность вашего

произведения.

164

Смысловая редактура имеет дело прежде всего с такими

параметрами, которые оценивают и характеризуют текст

в целом: это содержательность, предметная логичность, со-

держательная уместность, доступность, действенность, этичность, выразительность и оригинальность. Как уже го-

ворилось выше, оптимизация текста с точки зрения этих

требований нередко заставляет переделывать либо весь

текст целиком, либо его достаточно объёмные фрагменты.

Примеры подобной редактуры слишком индивидуальны

и целиком зависят от конкретного содержания текста, поэ-

тому вместо них мы приводим несколько советов, которые

позволят вам добиться искомых текстовых параметров

(Табл. 2).

Таблица 2

Качества текста

Необходимые условия редактуры

Содержательность

Собрать наибольшее количество информации

о предмете текста

Предметная

Продумать план текста и способы реализации

логичность

этого плана

Содержательная

Соотнести содержание текста с коммуника-

уместность

тивной ситуацией и особенностями предпола-

гаемых адресатов

Доступность

Мысленно представить интеллектуальный

уровень адресатов

Действенность

Определить, к каким внешним и/или вну-

тренним действиям должен побуждать текст

Этичность

Проверить соответствие текста мораль-

но-нравственным критериям общества

Выразительность

Активизировать собственный интеллекту-

альный, эмоциональный, художественный

и речевой опыт

Оригинальность

Найти в тексте лексические штампы и затёр-

тые синтаксические обороты

О продолжении смысловой редактуры читайте в следую-

щей главе.

165

Совет 17

Смысловая редактура

Одна из важных задач смысловой редактуры — достиже-

ние точности, ясности, краткости, полноты и понятийной

логичности. Исправление соответствующих ошибок пред-

полагает изменение или замену абзацев, предложений и от-

дельных слов. Виды ошибок систематизированы в Табл. 3; там же приведены их примеры и способы исправления.

Таблица 3

Точность

Характер

Пример

Исправление

ошибки

Смешаны

Тот, кто посетит этот Тот, кто посетит этот

слова,

спектакль, не пожалеет

спектакль, не пожалеет

сходные по

о потерянном времени.

о затраченном времени.

значению

Надо постоянно осу-

Надо постоянно осу-

ществлять внимание за ществлять надзор за со-

состоянием и ремонтом стоянием и ремонтом

игровых площадок.

игровых площадок.

Я проследовал в аудито-

Я прошёл в аудиторию.

рию.

Смешаны

Отец оказывал на маль-

Отец оказывал на маль-

слова,

чика благотворитель-

чика благотворное вли-

сходные по

ное влияние, и их отно-

яние, и их отношения

звучанию

шения улучшались.

улучшались.

Онегин — закоренелый

Онегин — коренной пе-

петербуржец.

тербуржец.

Докладчик прибывал в Докладчик пребывал в

растерянности.

растерянности.

Смешаны

Этот комплект упраж-

Этот комплекс упражне-

слова,

нений подходит для ний подходит для укре-

сходные по

укрепления брюшного пления брюшного прес-

звучанию и

пресса.

са.

значению

Разрешите

вынести

Разрешите

принести

благодарность нашему благодарность нашему

научному руководите-

научному руководите-

лю.

лю.

Каких только чудес не Каких только чудес не

вытворяет современ-

творит современная

ная физика!

физика!

166

Продолжение табл.

Характер

Пример

Исправление

ошибки

Роман «Тихий Дон» — Роман «Тихий Дон»

—

большое историческое большое историческое

полотнище.

полотно.

Смешаны

Пистолет за поясом, а Пистолет за поясом, а

слова

карманы набиты пуля-

карманы набиты патро-

одного се-

ми — он в полной бое-

нами — он в полной бое-

мантическо-

вой готовности.

вой готовности.

го поля

Выгодная

женитьба

Выгодное

замужество

дочери стала смыслом дочери стала смыслом её

её жизни.

жизни.

Кафедральный сборник

Кафедральный сборник

снабжён содержанием.

снабжён оглавлением.

Неконкрет-

Личный состав Россий-

Российский солдат дол-

ная и мало-

ской армии должен жен быть отважным,

информатив-

быть хорошо подготов-

дисциплинированным,

ная лексика

лен.

физически развитым че-

ловеком, способным об-

ращаться со сложной

техникой.

Н е в е р н ы й

Народные массы не Народные массы созда-

порядок слов

только создают матери-

ют не только материаль-

при исполь-

альные блага, но и ве-

ные блага, но и великие

з о в а н и и

ликие сокровища куль-

сокровища культуры.

двойных со-

туры.

поставитель-

ных союзов

Грамматиче-

В повести содержатся В повести содержатся

ская разно-

две идеи: 1) все большее

две идеи: 1) все большее

типность

значение приобретает значение приобретает

частей слож-