Современный Дословный Перевод Торы: Бытие (СИ)

(43:1) И Голод тяжел в земле. (43:2) И это было, когда они закончили есть зерно, которое они привезли из Египта, и сказал им отец их: вернитесь, купите для нас немного пищи. (43:3) И сказал ему Иуда, говоря: заявлением заявил нам Муж, сказав: не увидите лица моего, без брата вашего с вами. (43:4) Если ты пошлешь брата нашего с нами, мы сойдем и купим для тебя пищу, (43:5) и если не пошлешь, не сойдем, ибо Муж сказал нам: не увидите лица моего, без брата вашего с вами. (43:6) И сказал Израиль: Почему вы сделали зло мне, сказав мужу что у вас есть брат? (43:7) И они сказали: Спрашивать спрашивал Муж о нас и о родстве нашем, говоря: Еще отец ваш жив? есть у вас брат? И мы сказали ему по причине Дел Этих. Знать мы знали, что он скажет: приведите Брата вашего? (43:8) И сказал Иуда Израилю, отцу своему: отпусти юношу со мною, и мы встанем и пойдем, и будем жить и не умрем, более того, мы, более того ты, более того младенцы наши; (43:9) я, я буду поручителем его. Из руки моей ты взыщешь его; если не приведу я его к тебе и поставлю его перед лицом твоим, и я виноват пред тобою все Дни; (43:10) ибо если не медлили мы, ибо теперь мы бы вернулись два раза. (43:11) И сказал им Израиль, отец их: если так, конечно, это сделайте: возьмите от лучших плодов Земли в сосуды ваши, и снесите к мужу подарок. Немного бальзама и немного меду, специй и благовоний, фисташек и миндаля; (43:12) и серебро двойное возьмите в руки ваши; и Серебро Возвращенное в отверстие мешков ваших, вы возвратите в руке вашей: может быть ошибка это; (43:13) и Брата вашего возьмите, и встаньте, и вернитесь к Мужу; (43:14) И Бог Всемогущий даст вам милости пред Мужем, и он отпустит к вам Брата вашего другого и Вениамина, и я, как я бездетный--я бездетный. (43:15) И взяли Смертные Подарок Этот, и двойное серебро взяли в руку их, и Вениамина, и встали, и сошли в Египет и предстали перед Иосифом. (43:16) И увидел Иосиф с ними Вениамина, и он сказал тому кто заведует домом его: приведи Смертных в Дом и заколи скота, и приготовь, ибо со мною будут есть Смертные в полдень. (43:17) И сделал Муж, как сказал Иосиф, и привел Муж Смертных в дом Иосифа. (43:18) И испугались Смертные, что они введены в дом Иосифа, и сказали: это за дело о Серебре, Возвращенного в мешки наши в начале, мы введены, чтобы накатиться на нас и напасть на нас, и взять Нас за рабов, и Ослов наших. (43:19) И они подошли к Мужу, который над домом Иосифа, и они говорили с ним у входа в Дом, (43:20) и они сказали: О, господин мой, сойти мы сошли в начале чтобы купить пищи, (43:21) и это было, что мы пришли на Ночлег и открыли Мешки наши, и вот! серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше в весе его, и мы возвращаем Его в руке нашей; (43:22) И серебро другое мы принесли в руке нашей купить пищи. Не знаем мы, кто положил серебро наше в мешки наши. (43:23) И он сказал: мир вам, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешки ваши; серебро ваше дошло до меня. И он вывел к ним Симеона. (43:24) И ввел Муж Смертных в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их. (43:25) И они приготовили Дар к приходу Иосифа в полдень, ибо слышали, что там они будут есть хлеб. (43:25) И пришел Иосиф в Дом; и они принесли ему Подарок, который в руке их в Дом, и они поклонились ему до земли. (43:27) И он спросил их о здоровье и сказал: здоров отец ваш Старец, о котором вы говорили? Еще он жив? (43:28) И они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще он жив. И они преклонились и поклонились. (43:29) И он поднял глаза свои, и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и он сказал: это брат ваш Меньший, о котором вы сказали мне? И он сказал: Бог будет благосклонен к тебе, сын мой! (43:30) И поспешил Иосиф, ибо воскипела любовь его к брату его, и он искал где заплакать, и он вошел в Покои и плакал там. (43:31) И он умыл лицо свое, и вышел, и скрепился и сказал: подавайте хлеб. (43:32) И они подали ему особо, и им особо, и Египтянам, кушающим с ним, особо, ибо не могут Египтяне есть с Евреями хлеб, потому что мерзость это для Египтян. (43:33) И они сидят пред ним, Первородный по первородству его, и Младший по молодости его, и дивились Смертные, муж с товарищем своим. (43:34) И он поднял дань от него к ним, и больше дань Вениамина от дани всех их на пять горстей. И они пили, и весилились с ним.

Глава 44