Сплендор

Анри услышал биение сердца в своих ушах, затем звон. Ему надо было столько всего ей сказать, но как ответить на ее вопрос? Она коснулась своего лба, и ее пальцы окрасила кровь.

Анри задрал рубашку и прижал ткань ко лбу Джульетты, чтобы остановить кровотечение. Она поморщилась. Он убрал ткань и осмотрел рану. И вздохнул с облегчением, когда увидел, что это всего лишь неглубокий порез, вероятно, нанесенный отлетевшим обломком.

– Ты в порядке? – Его голос звучал чуть слышно, но она, похоже, расслышала. И кивнула.

Звуки возвращались к нему медленно – так пробуждается ото сна впавший в спячку зверь, и вместе со звуками вернулся ужас. Вокруг слышались стоны людей, раненных градом обломков. Крики тех, кто звал своих потерявшихся близких. Продолжающийся шум воды, извергающейся из ямы, которая разверзлась там, где прежде стоял «Сплендор».

Анри продолжал прижимать край своей рубашки к ране на лбу Джульетты. Через несколько минут кровотечение прекратилось, и он убрал руку и сел рядом с ней на траву.

– Спасибо, – тихо сказала она. В ушах у него все еще немного шумело, но он расслышал ее. – Ты… – Ее ладонь легла на его колено. – Ты в порядке?

Он понимал, что она спрашивает не о том, ранен ли он, но не знал, что ей ответить. Его сердце точно обратилось в камень. Ему следовало бы что-то чувствовать из-за того, что отеля больше нет – печаль, или сожаление, или ликование, – но он не чувствовал ничего.

– Не знаю. – Что еще он мог сказать?

– Анри! – Он резко повернулся. Стелла лежала на земле, а Тео стоял рядом с ней на коленях. Во всем этом хаосе Анри совсем забыл про них. – Подойди, помоги мне, – позвал Тео. – Пожалуйста.

Анри торопливо поднялся на ноги, за ним последовала Джульетта. Стелла не шевелилась. Он прикусил губу и отвел глаза.

– Надо что-то сделать, – сказал Тео, – пока еще не поздно.

У Анри было такое чувство, будто его ноги стоят на противоположных краях расширяющейся трещины в земле. Его медленно разрывало пополам, и ему надо было выбрать либо одну сторону, либо другую. Хочет ли он, чтобы Стелла осталась в живых? Сможет ли он жить, чувствуя свою вину из-за того, что он дал ей умереть? Стоит ли дать ей возможность сохранить ее силу и амбиции или же лучше взвалить на себя груз ответственности, лишив ее их?

Его охватила горечь.

– Сделать что? – Анри перевел взгляд на гейзер. – Устроить ей такие же проводы, какие она устроила Клементине? Потому что только этого она и заслуживает.

– Ты не можешь так считать. Сынок… – Голос Тео дрогнул. Анри хотел повернуться и уйти, но его ноги словно приросли к земле. Он подумал о том, как Стелла учила его, как трепала его по волосам, когда он проходил мимо, как ласково улыбалась ему, когда он делал нечто такое, что вызывало у нее гордость.

Его сердце сделано не из камня, вдруг понял он, а изо льда.

Лед может растаять. Но он также может разбиться. Ему была невыносима мысль, что он поможет спасти Стеллу.

И он не мог помыслить о том, что не станет этого делать.

Он опустился рядом с ней на колени.

– Что я, по-твоему, должен делать? Я же не врачеватель. – Он прижал два пальца к шее Стеллы, но не смог нащупать ее пульс.

Тео отвел его руку.

– Для этого уже слишком поздно. Она умерла.

Анри испытал шок. Он не мог понять, что это: горе или благодарность.

– Как она умерла?

– Я не знаю, что ее убило – взрыв или же содержимое ее шприца было сильнее, чем обычно. – Взгляд Тео стал напряженным. – Но прошу тебя – помоги. Я хочу понять почему.

И Анри понял. Тео просит его не спасти Стеллу, а забрать ее воспоминания. Должно быть, к душевной боли Тео примешивается смятение, он не может понять, что к чему. Но Анри казалось, что погрузиться в сознание Стеллы было бы выше его сил. Он этого не вынесет, ведь ее многочисленные предательства и без того тяжело пережить, а тут пришлось бы смотреть на них изнутри.

– Извини. Я не могу.

– Пожалуйста, помоги, – сказал Тео. – Мне необходимо знать, что именно она забрала у меня. Я должен понять, кто я.

Джульетта положила ладонь на предплечье Анри.

– Возможно, Тео прав. Возможно, если ты поймешь ее мотивы, тебе станет легче. Вы оба заслуживаете покоя, а для этого необходимо отпустить прошлое, поняв его.

Анри не желал понимать Стеллу. Ему хотелось ненавидеть ее. Однако он не мог заставить себя просто взять и уйти. Даже после своей смерти Стелла держала его мертвой хваткой.

– Тебе незачем стыдиться своего облегчения, – сказал Тео, будто мог видеть мысли Анри. – Но, быть может, если мы поймем… быть может, когда-нибудь мы сможем простить ее.

Анри посмотрел на Тео:

– Разве можно увидеть что-то такое, что могло бы оправдать ее предательство? Неужели ты в самом деле думаешь, что когда-нибудь сможешь ее простить?

Тео долго молчал, и Анри почти что видел происходящую в нем внутреннюю борьбу.

Наконец он вздохнул:

– Нет.