Спуститься на землю (Колонизация — 2)

“Не возвращайся слишком поздно”, - добавил мистер Калпеппер. Но в его голосе не было рычания, как это было, когда Карен и Джонатан впервые начали встречаться. Он одобрял Джонатана настолько, насколько любой мужчина средних лет мог одобрить то, что этот неотесанный парень встречается с его драгоценной дочерью.

Как только машина тронулась на восток по бульвару Комптон, Карен повернулась к Джонатану и сказала: “Хорошо, теперь ты расскажешь мне, почему тебе так хочется посмотреть битву за Чикаго . Я не думал, что фильмы о войне - это твой вкус имбиря ”. Судя по ее тону, если фильмы о войне были его вкусом имбиря, она задавалась вопросом, не совершила ли ошибку, связавшись с ним.

Но Джонатан ответил: “Конечно, я расскажу тебе. Это потому, что мои папа и мама были в битве за Чикаго, или, по крайней мере, в первой ее части. Их корабль подорвался, когда забирал их и всех остальных, кто работал над нашей взрывоопасной бомбой из Чикаго, когда казалось, что ящеры вот-вот ворвутся ”.

“О”. Карен подумала об этом, затем кивнула. “Хорошо. Думаю, я могу с этим смириться. Но это будет не очень похоже на то, что произошло на самом деле, ты знаешь”.

“Конечно, этого не будет - это кино”. Джонатан остановился на светофоре в Вермонте, подождал, пока проедет пара машин, направляющихся на юг, и повернул направо, чтобы следовать за ними. По радио парень с мягким протяжным голосом кричал, перекрывая звон электрогитар. Родители Джонатана находили современную музыку хриплой - тем больше причин, по которым она ему нравилась.

Он пару секунд водил левой рукой, чтобы ткнуть Карен в ребра указательным пальцем правой. Когда она пискнула, он продолжил: “И не говори мне, что ты тоже просто миришься с этим, не тогда, когда ты будешь пускать слюни на все подряд каждый раз, когда появляется Джеймс Дин - а поскольку он звезда, он будет появляться большую часть времени”.

Она скорчила ему рожицу. “Как будто ты не будешь пялиться на эту французскую крошку, как бы ее ни звали - ну, ты знаешь, ту, которая все время пытается выпасть из своей одежды. Что она делала в битве за Чикаго?”

“Украшаешь это?” Предложил Джонатан. За это Карен ткнула его в ребра, что заставило его вильнуть и чуть не сбить универсал на соседней полосе. Парень в универсале послал ему злобный взгляд. Джонатан тоже бросил такой же взгляд на Карен и добавил: “Ты была единственной, кто сказал, что это будет не очень похоже на то, что произошло на самом деле”.

“Я не это имела в виду”, - сказала Карен. Они продолжали поддразнивать друг друга, пока не добрались до Вермонт драйв-ин, недалеко от Артезии. Так далеко на юге домов было мало; некоторые из маленьких ферм, садов и питомников, которые были там с довоенных времен, все еще сохранились. Кинотеатр drive-in стал хриплым дополнением к атмосфере сельского очарования.

Джонатан выбрал место для парковки подальше от закусочной, хотя многие близлежащие к ней были открыты. Карен подняла бровь - она знала, что у него на уме, помимо просмотра фильма. Она показала ему язык, но ничего не сказала. Если бы она что-нибудь сказала, он мог бы сдвинуть машину с места. Как бы то ни было, он сказал: “Я сейчас вернусь”, - и отправился за картонной коробкой, полной жира, соли, шоколада, газированной воды с кофеином и других питательных веществ, необходимых для человеческой жизни.

Когда он вернулся, то обнаружил, что Карен установила маленький динамик на окне передней двери со стороны водителя. Она ждала на заднем сиденье и открыла для него заднюю дверцу, чтобы ему не пришлось ставить коробку и, возможно, рассыпать все вкусности.

Они ухмыльнулись друг другу, когда начали есть молочные батончики. Она пришла с ним не только для того, чтобы посмотреть фильм. Они ничего не делали, только ухмылялись, пока нет; машины все еще подъезжали, свет фар ударял им в лица каждые несколько секунд. Джонатан даже не обнял ее. У них будет много времени для этого позже.

По счастливой случайности - а также благодаря стратегическому выбору Джонатаном места для парковки - никто не припарковался рядом с "Фордом". Он посмотрел на белые линии, нарисованные на асфальте, как будто никогда не ожидал такого. “Как насчет этого?” - сказал он.

“Да, как насчет этого?” Карен изо всех сил старалась казаться строгой - это было одним из правил игры, - но где-то в глубине ее голоса таилось хихиканье. Они встречались уже довольно долгое время. Конечно же, она знала, что у него на уме, и он знал, что она знала, и у нее это тоже было на уме. Не то чтобы они только начали узнавать друг друга.

Они проделали приличного размера вмятину в больших пакетах с попкорном, когда экран засветился и из металлического динамика зазвучала музыка. Последовал голос диктора: “Вот сцены из наших предстоящих аттракционов!”