Читаем Средневековые французские фарсы полностью

Средневековые французские фарсы

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Патлен.

Я бы рад,Да не было на то деньжат,В чем сознаюсь, святой отец.

Мессир Жеан.

Вот исповеди и конец,Теперь вам нужно отпущенье.Итак, у господа прощеньяВы просите, главу склоня?

Патлен.

Увы! Пусть он простит меняИ купно с ним — его святые.

Мессир Жеан.

По сердцу мне слова такие.О дочь моя, мой друг! ПораНам подле смертного одраПоследнюю услышать волюТого, кому не жить уж боле,И в сей печальный час прощаньяСоставить надо завещанье.Свое именье вверит онНаследникам — таков закон,А всеблагому вверит душу,Долг христианский не наруша.Да примет бог его в раю,Аминь.

Патлен.

Отменно речь своюСказали вы; но душу преждеЯ сполосну вином в надежде,Что вся очистится она.Жена, налейте мне вина,Да не забудьте и о прочих.Ох, выпить хочется — нет мочи!А коль на всех не хватит тут,Пусть новую бутыль почнут.Перо, бумага где? Пишите!

Гильеметта.

Вы мне хоть что-то откажите:Я ж остаюсь совсем одна!

Патлен

(начинает составлять свою духовную).

Вам завещаю, Гильеметта,Моя любезная жена,Шкатулку, где лежат монеты,Но вряд ли есть там хоть одна.Всем мотам, и весельчакам,И ненавистникам тоскиЯ в дар таверны передам,Корчмы, харчевни, кабаки.Монахам главных орденов[169],Со всем почтеньем, как присталоЯ жертвую без лишних словВсе, что к ладоням их пристало.Вам, кармелитки и бегинки[170],Вам, сент-аманские монашки[171],Оставлю я игру на спинке.Играйте вволю без рубашки[172].Судебным приставам, что вечноГнетут и грабят честный люд,Я откажу чистосердечноГорячку: пусть как мухи мрут.Item[173] я щедро отпишуВсем, дующим вино и пиво,Подагру, корчи и паршуИ в бок, и в зад, и в хвост, и в гриву.Руанской городской больницеЯ жалую по доброй волеПлащ, продранный на пояснице,И шляпу, лысую от моли.Мой духовник, а что же вам?Сыщу ль достойные предметы?Вам на подушки я отдамДве ягодицы Гильеметты,Моей жены... (учтиво это?)Вам, наш аптекарь, светлый ум,Оставлю банку притиранья,Что с помощью diaculum[174]Наносится supra culum[175]Девиц известных... При стараньеСие немудрено понять.Ну, больше не о чем писать.Мессир Жеан, я кончил.

Мессир Жеан.

ЭтоВесьма похвально.

Патлен.

Гильеметта!

Гильеметта.

Что, муженек?

Патлен.

Сполз мой колпак.

Гильеметта.

Колпак на месте.

Патлен.

Худо как!Сказать короче, мочи нет!Уж поскорей бы на тот свет!Пусть завещанье вступит в силу...