Средневековые французские фарсы

Увы! Не годен ни к чему.
Вы от него с ума сошли б.
Как ни подлащусь я к нему,
Как я его ни обниму —
Сдает он сразу. Вот тоска!
Зачем — сама уж не пойму —
Пошла я вдруг за старика?
Да, от такого муженька
В любви — ни сытости, ни хмеля.

Кумушка.

Добыть вам надо мастака,
Усердного в постельном деле.
Бог и природа не хотели
Для милых дам такой напасти,
Но нужен вам для этой цели
Друг, скрытный по любовной части.

Жена.

Да уж, несчастье из несчастий
Для нас недобрая молва.
Какие б ни грозили страсти —
Мне наплевать, все трын-трава.
Хочу я жить, пока жива,
Хотя бы как моя мамаша:
Входи — любому есть жратва,
Не на запоре дверца наша.

Кумушка.

Ей-богу, речь разумна ваша.
Вот так же делала и я.
Да, горькая, по правде, чаша —
Скучать от постного житья.

Жена.

Прощайте. Эх, судьба моя,
Когда ж ты станешь подобрее!

Брат Гильбер.

Сударыня! Меня в друзья
Примите, скорбного жалея.
Жизнь отлетает, я слабею.
Вы — сердца моего мученье.
Сказать я даже не сумею,
Какое жжет меня томленье.

Жена.

Ах, брат Гильбер, вы, без сомненья,
Бормочете невесть о чем.

Брат Гильбер.

Готовы ль вы без промедленья
Три раза встретиться с копьем?
Заслуга истинная в том,
Чтоб щедро нищему давать.

Жена.

Коль муж узнает обо всем,
Мне, миленький, несдобровать.

Брат Гильбер.

Тихонько будем ворковать —
Никто и не услышит нас.
Сосочек ваш поцеловать
Мечтаю я хотя бы раз.

Жена.

Придите завтра в ранний час —
Супруга на базар ушлю я.

Брат Гильбер.

Еды себе старик припас,
А миску-то найдет пустую.

Жена.

Даст бог, я олуха надую.

Старик.

Так вот где куколка моя!
Тебя я целый день искал.

Жена.

Зачем понадобилась я?

Старик.

Затем, что, куколка моя,
Без жен скучают все мужья.

Жена.

Резов ты что-то больно стал.

Старик.

Так вот где куколка моя!
Тебя я целый день искал.

Жена.

Цвет юности моей увял.
Пора мне помирать, недужной.

Старик.

Клистир тебе поставить нужно?
Свечу лечебную воткнуть?

Жена.

Как смел меня ты обмануть,
Испакостить всю жизнь мою?

Старик.

Чем? Холю я тебя, не бью,
Отказа нет тебе ни в чем.

Жена.

Не в этом дело и не в том —
Нужда моя совсем другая.
Узнай, любезный, чем больна я:
Ты для молодки староват.

Старик.

Я выпускаю свой заряд
По-честному — в неделю раз.

Жена.

Один лишь раз, а после — пас?
Посмешище я у людей.

Старик.

Небось у маменьки своей
И без того ты обходилась.

Жена.

Сейчас вконец я истомилась,
Иссохла вся, ей-ей, не лгу.

Старик.

Но я стараюсь как могу,
Чуть не валюсь и сам-то с ног,
И кажется — свидетель бог! —
Ты вроде как затяжелела.

Жена.

Молитвой помогла я делу,
С нее-то брюхо и полно.
Но, знаешь, у меня одно
Желанье есть...

Старик.

Ну-ну, смелее!

Жена.

Оно — не стану лгать тебе я —
Насчет еды.

Старик.