Средневековые французские фарсы

Теперь мне назовите их.

Муж.

Теперь мне назовите их.

Соседка.

Ну говорите, говорите.

Муж.

Ну говорите, говорите.

Соседка.

Кто исповедует кого?

Муж.

Кто исповедует кого?

Соседка.

Не понимаю ничего.

Муж.

Не понимаю ничего.

Соседка.

Да что вы, не в своем уме?

Муж.

Да что вы, не в своем уме?

Соседка.

Не смыслите ни «бе» ни «ме»?

Муж.

Не смыслите ни «бе» ни «ме»?

Соседка.

Покайтесь, не гневите бога.

Муж.

Покайтесь, не гневите бога.

Соседка.

Тогда вам только в ад дорога.

Муж.

Тогда вам только в ад дорога.

Соседка.

О боже мой!

Муж.

О боже мой!

Соседка.

Ну и болван! Ну и тупица!

Муж.

Ну и болван! Ну и тупица!

Соседка.

Придется, видно, отступиться.

Муж.

Придется, видно, отступиться.

Соседка.

Ну все.

Муж.

Ну все, отец Гильом.
Жена, попотчуй нас вином —
Нельзя ж не выпить на дорожку.

Соседка.

Я посижу еще немножко:
«Ну все» не значит «ухожу».

Муж.

Да вы ж со мной, как я сужу,
Наговорились до отвала.

Соседка.

Нет, сын мой, это лишь начало.
Да не тяните канитель,
Покайтесь.

Муж.

Вам небось в постель
Чужую заглянуть охота?

Жена

(соседке).

Да, у него одна забота —
В чужой постели греть подушку.

Соседка.

Коль завели себе подружку,
Признайтесь — вот вам мой совет.

Муж.

Завел, конечно. Тьфу ты, нет!
А где жена? Никак под боком?
Еще услышит ненароком.
Спровадили бы вы ее.

Соседка

(жене).

Оставьте нас, дитя мое,
Зане вам не пристало слышать
Наш разговор.

(Мужу.)

А вы потише
Ведите речь. Откройте ж мне,
Верны ли были вы жене?

Муж.

Нет, выбрал я себе в подруги
Ту, что милее всех в округе.
Она умна, она нежна —
Не то что старая жена.
А сколько страсти, сколько пыла!

Соседка.

Ну-ну!

Муж.

Вчера она влепила
Мне поцелуев сотен шесть,
А я ей столько, что не счесть.
Скорей бы вновь в ее объятья!

Соседка.

Скажите, а какие платья
Она по будним носит дням?
Ведь скрытничать по мелочам
Как будто не к лицу влюбленным...

Муж.

По будним дням она в зеленом,
А то, бывает, и в любом.

Соседка.

А в воскресенье?

Муж.

В голубом,
Под цвет небес порой весенней.

Соседка.

А в праздники?

Муж.

Как в воскресенье,
Но только с алым пояском,
Расшитым золотым стежком,
И в шляпке бежевого цвета.

Соседка.

А как зовут ее?

Муж.

Жаннета.

Соседка.

Как так? Поверить не могу.

Муж.

Да что ж, по-вашему, я лгу?

Соседка.

А кто отец ее, кто мать,
Вы не могли бы мне сказать?

Муж.

Я с нею снюхался на воле,
Когда ходил на богомолье;
Она — соседки нашей дочь.

Соседка

(в сторону).

Да, совпадает все точь-в-точь.

(Громко.)

Но ведь она слывет девицей!

Муж.

Не век же вольной кобылицей
Резвиться ей без седока?

Соседка.

Я тут оставлю вас пока —
Мне с мыслями собраться надо.

(Идет к жене.)

О боже, в ад низвергни гада!

(Жене.)