Читаем Средневековые французские фарсы полностью

Мельник.

Ну смилуйся!

Мельничиха.

Ни на глоток.

Мельник.

Пропал я вовсе, видит бог,Когда спасительный напитокНе исцелит меня, жена!Ну сжалься, принеси вина —Ведь, право, невелик убыток.

Мельничиха.

Нет, вас я проучу как раз,Сполна вам отплачу сейчас,Поскольку жизнь ужасней пыткиВела я прежде из-за вас.

Мельник.

Да был ли в чем тебе отказ?Ведь у тебя всего в избытке.

Мельничиха.

Во всем отказ — и весь тут сказ;Вы по ночам не больно прытки.

Мельник.

И в праздничный и в будний деньДаю тебе чего захочешь,На все готов.

Мельничиха.

Одно вам лень!

Мельник.

Эх!

Мельничиха.

Ну?

Мельник.

А ты меня морочишь,Гулена!

Мельничиха.

Дальше!

Мельник.

Пустяки:С тем — хаханьки, с другим — смешки,Час — у Готье, два — у Жерома,Что день, что вечер — ты из дома,А мне — тревога да истома.Женитьбой я по горло сыт!

Мельничиха.

Сам напросился — будешь бит,Собака!

(Замахивается. )

Мельник.

Выслушай без гнева,Смири твой дух, святая дева,Не бей меня, жена моя!Я болен, и от огорченья...

Мельничиха.

А ну-ка, съешь!

(Бьет его.)

Мельник.

Что за мученье!Ну для того ль женился я?Какое с мужем обращенье!Трещит одежда там и тут.

(Плачет.)

Мельничиха.

И то, лохмотья вам идут!

Мельник.

А что добра ты натащила,Дрянь!

Мельничиха.

Ах, ты так?

Мельник.

Господня сила!Что за корысть меня лупить?

Мельничиха.

На то вы кроены и шиты.

Мельник.

Ну, коль поправлюсь, не взыщи ты —Уж я тебя тогда...

Мельничиха.

Ворчать?За старое опять?

Мельник.

ПокорноМолю!

Мельничиха.

Добро! Придется датьВам на орехи.

(Бьет его.)

Мельник.

Ты упорна:Прикончишь, коли начала.

Мельничиха.

Опять бурчит! Ох, как я зла!

Мельник.

И повезло же мне нарватьсяНа злыдню! А кого винить?Преблагий Петр, пошто мне жить?

Мельничиха.

У вас пришлось мне обучаться:Чуть что — вы сразу молотить.

Мельник.

Здесь гибнет человек стеная,И мается его душа.

Мельничиха.

А все ж не дам я ни шиша.

Мельник.

Я крестной мукой заклинаюСкорей священника позвать,Чтоб умер я христианином.

Мельничиха.

Покуда в силах вы дышать,Не лучше ль сбегать за кувшином?

Мельник.

Глумишься надо мной опять!Смерть скоро боль мою остудит.Но коль без исповеди в адЯ попаду — господь рассудит,Кто в погубленье виноват!


Кюре

(перед домом).

Уж несколько недель подрядЯ мельничихи не встречаю.Зайду, пожалуй, наугад —Авось застану.


Мельник.

Примечаю,С каким ты нетерпеньем ждешьМоей кончины.

Мельничиха.

Что ты врешь!

Мельник.

Ужо я разочтусь с тобою,Вот только окажусь в раю —От господа не потаю,Что в смертный час терпел побои.Полумертвец, я предаюПроклятию...

(Плачет.)

Мельничиха.

Опять сначала!Да мало ли я вас трепала?Иль в голове у вас дыра?

Мельник.

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 Жизнеописаний
12 Жизнеописаний

Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев ваятелей и зодчих. Редакция и вступительная статья А. Дживелегова, А. Эфроса Книга, с которой начинаются изучение истории искусства и художественная критика, написана итальянским живописцем и архитектором XVI века Джорджо Вазари (1511-1574). По содержанию и по форме она давно стала классической. В настоящее издание вошли 12 биографий, посвященные корифеям итальянского искусства. Джотто, Боттичелли, Леонардо да Винчи, Рафаэль, Тициан, Микеланджело – вот некоторые из художников, чье творчество привлекло внимание писателя. Первое издание на русском языке (М; Л.: Academia) вышло в 1933 году. Для специалистов и всех, кто интересуется историей искусства.  

Джорджо Вазари

Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн / Искусствоведение / Культурология / Европейская старинная литература / Образование и наука / Документальное / Древние книги
12 великих комедий
12 великих комедий

В книге «12 великих комедий» представлены самые знаменитые и смешные произведения величайших классиков мировой драматургии. Эти пьесы до сих пор не сходят со сцен ведущих мировых театров, им посвящено множество подражаний и пародий, а строчки из них стали крылатыми. Комедии, включенные в состав книги, не ограничены какой-то одной темой. Они позволяют посмеяться над авантюрными похождениями и любовным безрассудством, чрезмерной скупостью и расточительством, нелепым умничаньем и закостенелым невежеством, над разнообразными беспутными и несуразными эпизодами человеческой жизни и, конечно, над самим собой…

Александр Васильевич Сухово-Кобылин , Александр Николаевич Островский , Жан-Батист Мольер , Коллектив авторов , Педро Кальдерон , Пьер-Огюстен Карон де Бомарше

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Античная литература / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги