Средневековые французские фарсы

Гуляки, лодыри, скоты!
Вы нерадиво зло творите,
Вы мир громами не разите,
Чтоб вам раздуло животы!
Когда б оставить мне пристало
Мой трон средь адской пустоты,
Уж я б вам накрутил хвосты,
Чтоб злая порча к вам пристала!

Астарот.[109]

Мы трудимся, не зная сна;
Скажи, чем гнев твой успокоить?

Прозерпина.[110]

Иль бездна сделалась тесна
И нужно новую устроить?

Астарот.

Лишь повели!

Сатана.

Не дурень я
И лишних дел просить не стану.

Астарот.

Поверь, что здесь не без обману:
Есть в этом каверза своя.

Берит.[111]

Наш Люцифер не тратит слов,
А я — какое огорченье! —
Без дела и без порученья
Скучаю, хоть на все готов!

Люцифер.

Эх, вешать бы таких ослов!
Ублюдок, сучье порожденье!
Итак, коль хочешь упущенье
Свое загладить, в мир грехов
Ступай и, проявив терпенье,
Раскинув сети адских ков,
Ты душу смертного творенья
Низринь в бездонный адский ров!

Берит.

Чтоб дело выполнить, мне надо
Разведать, из каких ворот
Душа возносится в полет —
Там будет ждать ее засада...

Люцифер.

Душа возносится из зада:
Стеречь ты будешь черный ход

Берит.

Я ловок — скоро в бездне ада
На грош десяток душ пойдет.
Лечу!

Действие переносится на мельницу.

Мельник.

Вся жизнь — одно мученье,
Я потерял страданьям счет,
А что в итоге? Смерть придет,
И стану я добычей тленья.
Зовите же без промедленья
Ко мне духовного отца,
Чтоб в ожидании конца
Мне отпустил он прегрешенья!

Кюре.

Как быть? Кюре другого звать
Иль вновь самим собою стать?

(Переодевается в свою одежду.)

Мельник.

Ужели я напрасно кличу?
Ужель в грехе мне помирать?

Берит.

Ага, вот и моя добыча!
Ну, мельник, чем тебе помочь?
Вот разве душу уволочь!
Тем и себя я возвеличу.
Ну а покуда я не прочь
Занять местечко под кроватью:
Душа взлетит, добычу — хвать я,
Пихну в мешок — и сразу прочь!

(Прячется с мешком под кровать мельника.)

Кюре.

Что с вами, бедный человек?
О господи, беда какая!

Мельник.

Увы, я ухожу навек
И, путь земной свой завершая,
У бога милости прошу,
Покуда все еще дышу.
Сюда присесть благоволите,
Мне прегрешенья отпустите.

Кюре.

Ну что ж, начните!

Мельник.

Вот уж нет;
Вы спросите — я дам ответ.

Кюре.

Да как же так? Ведь я не знаю,
Что на душе у вас лежит.

Мельник.

Ох, я терпенье потеряю!

Кюре.

Начните вы, как надлежит.
Имейте к господу доверье!

Мельник.