Читаем Средневековые французские фарсы полностью

Средневековые французские фарсы

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Эй, люди добрые, назад,Когда вам жизнь не надоела!Ишь, злая тварь, глаза горят.Прочь, люди добрые! Назад!Знать, изрыгнул ее сам ад.Беда! Зверюга ошалела.Эй, люди добрые, назад,Когда вам жизнь не надоела!Ух! Как бы вас она не съела!Ну что? Вы видите ее?Как у нее трясется тело!Глаза — что угли, хвост — копье.Повадкой всей она отвратна.Отправить, что ль, ее обратно?..Пора открыть вам, господа,Что привело меня сюда.Для вас достал не без трудаЯ чудодейственное зельеИ, движим благородной целью,Готов целить любой недуг.Не умолчу, каких наукЯ и знаток и почитатель.Коль женщине не шлет создательРебенка — право, не беда:Найдутся у меня всегдаРазгорячительные мази —Любой Марго или ТомасеОни придутся по нутру.А коль я спину ей натруЦелебным маслом — в ту же ночкуОна зачнет сынка иль дочку.Без ложной скромности скажу,Что по моче я ворожу.Хвала людей тому порукой,Сколь славлюсь я своей наукой.

Женин.

Клянусь, что это он и есть,Кого я послан был привесть.Людей ученей не бывало.Ах, сударь, мать меня послалаЗа вами — и не без причин:Узнать нам надо, чей я сын.

Гадальщик.

Ах, друг мой, я вас заверяю,Что вы — сын вашего отца.

Женин.

Я, сударь, сам об этом знаю;Но не духовного ль лицаЯ отпрыск?

Гадальщик.

Очень вероятно.Но, дабы не судить превратно,Подайте мне свою мочу —По ней отца я различу.Как говорит мне ваша мина,Весьма похожи вы на сына.

Женин.

Ах, сударь, времечко не ждет,Час поздний, мать меня прибьет.Нам поспешить, ей-богу, надо,А уж она вам будет рада.

Мать.

Совсем пропал сыночек мой.Когда ж вернется он домой?

Священник.

Еще как дело обернется —Быть может, он и не вернется.

Женин.

Мамаша смотрит из окна.Знать, заждалась уже она.

Мать.

Ну наконец! Едва плетутся!Тебе давно пора б вернуться.

Женин.

Глядите, матушка, привел.Скорее денежки на стол!

Мать.

Дай бог вам счастья и удачи!Он сам послал вас, не иначе.

Гадальщик.

Пошли вам небо всяких благ!

Священник.

Дай бог вам счастья и удачи!

Гадальщик.

Ваш случай для меня пустяк:В делах подобных я мастак.

Мать.

Дай бог вам счастья и удачи!Он сам послал вас, не иначе.Священник наш попал впросак:Вообразил себе, чудак,Что сын его вот этот малый.Смутит ребенка он, пожалуй.Откройте, сударь, правду нам,Не то придется худо вам.

Гадальщик.

Когда отец не он, то кто же?Клянусь, они весьма похожи.

Женин.

Ой, матушка, я весь дрожу:Он мой отец, как погляжу.

Мать.

К чему мне, сударь, эти вздоры?Не он отец, и кончим споры!

Священник.

Нет, я клянусь!

Женин.

Я не дурак.Мамаша — лгунья, не иначе.Ну, чей еще я сын? Собачий?Дойдет, глядишь, и до собак!

Священник.

Он мой, клянусь!