Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова

Но, несмотря на эту неудачу, Тор по-прежнему продолжил воевать с чудовищами, предпочитая первым появляться в их землях. Случалось, правда, и великаны навещали Асгард — приходилось тогда Рыжеволосому выручать из беды не только других асов, но даже своего отца. Так однажды Высокий, оседлав Слейпнира, прибыл в страну ётунов и явился к турсу по имени Хрунгнир. У того ётуна был конь, которого звали Золотая Грива. И вот схватились Один и великан в споре. Хрунгнир с пеной у рта утверждал, что не сыщется коня более быстрого, чем Золотая Грива. Один смеялся над турсом и подначивал его — что касается издевки, то Высокий хорошо умел вести подобные разговоры. Неудивительно, что вскоре своими колкостями Один довел ётуна до бешенства. Затем вскочил Всеотец на восьминогого жеребца и тут же исчез из виду. Хрунгнир погнался за асом на Золотой Гриве — путь лежал через леса и горы, однако ётун никак не мог догнать Высокого и так разъярился, что не заметил, как оказался внутри стен Асгарда, проскочив следом за Одином в открытые ворота.

Когда разъярённый ётун появился в дверях чертога Высокого, находившиеся там асы предложили великану выпить и поднесли ему пива в чаше, из которой обычно пил Тор. Сделали они это не без умысла — лишь силач мог испить эту чашу до дна, да и то в несколько глотков. Великан же осушил чашу одним махом, чем немало встревожил асов. Затем, захмелев, Хрунгнир принялся хаять богов и похваляться перед асами и эйнхериями тем, что способен поднять всю Вальхаллу и унести её с собой на плечах. Дальше — больше: пригрозил ётун перебить всех богов, а жён их, включая Фригг и прекрасную Фрейю, взять себе наложницами. Наконец, турс, которого словно за язык кто-то дёргал, потребовал принести ему всё пиво, какое только найдётся в городе, и поклялся тотчас разделаться с ним. Такого асы не могли больше вытерпеть и послали за Тором.

Сын Одина, как только ему донесли о случившемся, пришёл в великий гнев и, схватив молот, тотчас явился в чертог отца. В ярости спросил он асов, кто из них допустил, чтобы в палатах самого Одина распивали пиво косматые ётуны, у которых изо рта несёт гнилью, и прислуживала бы им, словно рабыня, сама Фрейя. На то Хрунгнир ответил, что не кто иной, как Высокий, пригласил его выпить. Тор, потрясая молотом, в бешенстве поклялся, что не позволит наглому ётуну покинуть Асгард — здесь он найдёт свой конец. Хрунгнир сказал, что невелика честь убить на пиру безоружного — пусть-ка попробует Тор разделаться с ётуном, когда в руках турса окажется щит и хотя бы даже не меч, а простое точило. И добавил великан, что если рыжеволосый отпрыск Одина расправится с ним сейчас, то будет выглядеть в глазах всего мира распоследним трусом и подлецом.

Тор после этих его слов остыл и в присутствии асов и эйнхериев согласился на поединок. Назначили они место встречи — называлось оно Каменные Ворота. Ранее никто из великанов не отваживался вызывать Тора на честный бой, и, видя силу Хрунгнира, асы не на шутку встревожились.

Турс тем временем пустился в обратный путь. Быстро долетел он на своём коне до страны ётунов, и тотчас разнеслась по жилищам турсов весть о будущем бое. Ётуны понимали: не ждать им добра от Тора, если выйдет тот победителем, ибо Хрунгнир был среди них сильнейшим.

В назначенное время турс явился на поле боя — сердце его было из твёрдого камня с тремя острыми выступами, голова тоже была каменной, каменным оказался и щит. Вместо меча турс взял огромное точило. Прибыли к Каменным Воротам все великаны и асы, и собралась у места битвы огромная толпа.

Перед началом поединка Тьяльви, слуга Тора, прибегнул к хитрости — прикинувшись перебежчиком, он посоветовал Хрунгниру положить щит себе под ноги, ибо Тор обязательно нападет на ётуна из-под земли. Так Хрунгнир и сделал, встав на щит обеими ногами. Тор же нёсся по воздуху, и когда Хрунгнир понял это, было поздно: раздались раскаты грома и заблистали молнии — верные признаки приближения рыжеволосого аса. Единственное, что оставалось оказавшемуся без защиты великану, — бросить своё точило навстречу летящему молоту.

Столкнулось точило с молотом в воздухе и раскололось. Один его кусок попал на землю, отчего образовались все кремниевые скалы, другой попал Тору в голову и застрял в ней — удар оказался такой силы, что Рыжеволосый свалился наземь. Но и молот Тора достиг своей цели — раскроил череп великана. Мёртвый Хрунгнир рухнул на Тора. Тяжесть ётуна была такова, что ас не смог сдвинуть со своей шеи его ногу. Тьяльви изо всех сил постарался помочь господину, но и у слуги ничего не вышло — настолько тяжёлым был турс.

Выручил Рыжеволосого малолетний Магни — сын Тора от великанши Ярнсаксы. Малютка подошёл к поверженному отцу и преспокойно освободил его шею. Вскочив на ноги, благодарный отец предрёк Магни, что вырастет тот настоящим богатырём и пообещал отдать ему коня Золотую Гриву. Но тут вмешался Один, сказав, что Тор поступит нехорошо, если отдаст такого жеребца сыну, а не отцу, и Тору пришлось подчиниться.