Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы

её звали, может быть, маша; у меня
куча знакомых маш,
поэтому я даже не помню точно,
правда ли её звали машей

в общежитии литинститута

на подоконнике
я говорил ей шёпотом, что я
отличный любовник,
а она говорила, что от меня
неприятно пахнет водкой

(в тот день действительно

меня угостила дешёвой
российской водкой
поэтесса из Новосибирска)

через четыре дня

я купил билет на поезд и
уехал в минск

сидя в плацкартном вагоне,

я вспоминал, как эта самая маша
плакала
и жаловалась на то,
что, имея актёрское образование,
она вынуждена работать
за пятьсот рублей в массовке,
что не имеет жилья,
что никакой она не литератор,
а поступает в литинститут
ради общежития,
неужто в этой жизни,
говорила она сквозь слёзы,
человек не может даже трахнуться,
как человек,
а должен вот тут,
в уборной,
на унитазе,
как собака

мне хотелось убить её,

ибо я не знал,
как её утешить,
ибо получалось,
что солгал ей
и любовник я никакой

Стих написанный за полчаса до того как ничего не случилось