Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы

если граница существует только в нас
то почему я снова умер
на пустой стоянке
в ничего не значащей поездке
водитель нарезает круги
разговоры с незнакомцами
напоминают древнюю мифологию
от огней Буковины клонит в сон

глоток пива вместо нормальной еды

отражает пропорции и цепь событий
но уже поздно, и полная
луна заслуживает уважения
на город опускаются сумерки
неровное дыхание полудня
отмеряет время до темноты
и свет луны
струится на белом склоне
словно все мертвецы наблюдают
за этим забытым городом

если границы и впрямь существуют

то как же выходит, что опять умираю
на этой пустой стоянке
в ничего не значащей поездке
ведь, знаешь
никакая смерть не кончит этот свет
только далекие-далекие пространства
проглотят нас как сказку
перед сном

Теория малого взрыва

мы сидим за столом
вдруг собака чувствует приближение канонады
воя от страха, пытается спрятаться в ванную
под лестницу, втиснуться
между стеной и калорифером
сейчас начнется

через мгновение действительно

сухие стоны взрывают темноту
это первые залпы в честь праздника
потом сильнее, для подтверждения
мужественности, авторитета, свободы или чего-то
спрятанного глубже

потом и впрямь начинают

разносят городскую панораму, пускают
тысячи ракет и ракеток
в честь божка свободного рынка и стадного чувства
произносят какой-то тост, а потом попадают в глаз
произвол судьбы над облаками

малый взрыв – это, может

начало чего-то, что, собственно, начинается
нет чтобы бояться бога – люди
мечут в небо гром и молнии
время кружит на месте и не устает, словно
обезумевший от страха зверь

Сон в летнюю ночь