Читаем Стихи полностью

Ты крепко спишь солдат. И ромб огней                танцует;Проигран в грохоте военных лотерей,Ты спишь на площади. И кажется, к                лицу ейВенки, и черный креп, и свечи матерей.Ты крепко спишь, никто, обрубок бранной                славы,Спишь, безыменный труп с полей                Шарлеруа,И снится площадям: безрукий и                безглавый,Ты вылезешь на свет, чтобы сказать:                «Пора!»Судьба запряжена в неведомые бури,Несутся города за нею в дождь и мрак,Исполосованы ее бичом, в сумбуреСоборов и витрин, асфальтов и клоак.Встань, безыменный! В путь! Мильоны                безработныхКолоннами прошли и сдвоили ряды,Команда — по гробам! В карьер!            И вскачь! И вот в нихТруба врезается, как дикий вой нужды.Пусть башни выбегут с пожарами во ртах.С гербами городов на рухнувших оплечьях.Гни их, огонь, качай, — и, пепел обрыдав,Взвиваясь лентами, развалины калечь их!То «Марсельеза»! Встань! В пустоты                костных впадин,В истлевшие глаза, чтобы не мог                ты спать,Весь разноцветный мир, тревожен и                наряден,Заплещется опять, заплещется опять.Ты крепко спишь, солдат, обрубок                бранной славы,Спишь безыменный труп с полей                Шарлеруа.И снится площадям: безрукий и                безглавый,Ты вылезешь на свет, чтобы сказать: «Пора!»

Париж, 1924

<p>Лондон</p><p>Пер. А. Големба</p>Как перья филина — туманов пелена.Голодная толпа притихла, не горланит.Над Темзой трезвенной с рассвета до темнаСвершает омовение парламент.Полк инвалидов. Вопль предсмертной                наготы.Протезы и кресты. Увечные в коляске.Им хочется взорвать надменные мосты,Мосты, провисшие, как ордена Подвязки.Асфальтовая мгла под вольтовой дугой,И женских прелестей товар недорогой.Карминные уста. Белила и румяна.Ты, Лондон, поднял их, как свой                имперский флаг,Ты дал им, изо всех земных и прочих благ,Хлеб слова божьего и воду океана.

Лондон, 1924

<p>Рим</p><p>Пер. Д. Бродский</p>С кем фехтуют рапиры твоих                серебристых фонтанов,И чего домогается мертвая слава твоя?О, веков перегар! Тошнотворные                дымы струя,Купола литургии тускнеют и меркнут,                увянув…Не видать голубей на суровых твоих                базиликах,В колокольни вселились ушастые                нетопыри…Рим, еще ты горишь! То не солнце ль                ущербной зариИстлевает, скудея, как память                столетий великих?Тщетно день зажигает тиары соборов                святых,Вечер тушит их пламя… И тени в худых                балахонахНа безрадостный звон ковыляют с                кладбищ отдаленных.О, надгробье торжественное из лучей                золотых!Купола, колокольни во власти ветров                исступленных…С кем же, с кем же фехтуют рапиры                фонтанов твоих?

Рим, 1924

<p>Москва</p><p>Пер. Э. Багрицкий и В. Левик</p>
Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже