О верблюд, твое молчаньеМне мучительно и страшно…На тебя смотрю, рыдаяПред разлукой. Ты свободен,Так в неведомые страныУходи теперь. Да будетУ тебя одно желанье —Вечно плыть, не уставая.Здесь в высотах, на простореСхороню я скорбь н гореИ навек останусь сам…Полюблю я ветер смелый,Обручусь я с вьюгой белой.Жгут ее уста, горя…Мой верблюд, увы, как страшноПеред тяжкою утратойМне с тобой вести беседы!..Но за ночь скитаний нашихЧто мне дать тебе в награду?О верблюд мой, в час разлукиЖадно тянутся к пустынеОкровавленные руки.Скорбно я спущусь в долины,Ты, уже свободный ныне,Поднимайся на вершины…По просторам — вширь и вдаль —Мой верблюд, ступай один —Больше ты мне не слуга,Я тебе не господин!
1918
«Река в огне…»
Пер. Д. Маркиш
Река в огне, и в золоте камыш.Камыш все тише шепчет, глуше…И ветрен вечер, и тягуча тишь,И падают с деревьев груши.Кипит кулеш у тихого костра,Столпились лодки у осины,И плещет рыба, и река пестра,И спят амбары, рты разинув.Лежат крестьяне на снопах ржаных —На мягкой полевой постели.Домой ползут возы. Увязнув в них,На небо грабли загляделись.
1919
«К колючим головам остриженных полей…»
Пер. Д. Маркиш
К колючим головам остриженных полейПрипали головы стреноженных коней.И пастухи кричат печально и протяжноЧерез леса и ширь лугов зелено-влажных.Речушку ветерок линует день и ночь:Вот стер, вот начертил, метнулся снова прочь.На камень бросился, сидящий, словно жаба, —На нем вчера белье с утра стирала баба.Тот камень белый весь, с намыленной спиной.А вдалеке весло все борется с волной…