Читаем Стихотворения полностью

Стихотворения

Ритор, оратор, поэт, и старинного рода, — всем этимЖаждешь ты быть, Винделик,И измышляешь себе ты семи сестер[146] знаменитыхЗванья и почести все.И, непоседа, несешься болтливый по целому свету,Речи обманно плетя.Помню, недавно тебя мы увидели в крае сарматском,Был ты нарядно одет,В Галлию голым, однако, пришел и в пределы паннонцев,¹⁰ Как и в Герциниев лес,После ж того, как, болтун, ты вторгся в наши пределы,Ты босоногим пришел.Хвастался ты, что потомок когда-то высокого рода,И от Юпитера род.Я бы поверил, когда б твоя мать в колыбели законнойПрежде лежала сама.

19. К Ламбергу Фризингенскому[147]

Знатный, родом ты из пределов карнов,Иллириец где и венет граничат,Где извив долин нам своих являетШтирия славных,Благородный, ты посвящаешь славнымШтудиям себя, устремляясь к Музам,И обеих прав постигая связи,Обликом милый.А затем хвалу ты стяжал повсюду,¹⁰ К славному двору Кесаря явившись,Часто, искушен, был к князьям германскимНаиближайшим.А потом, страшась старости грядущей,Ты, мудрец, покой избираешь в жизниИ покинул ты, хоть и знатен, скользкийДвор государей,Коим правит гам обнаглевшей черниИ тщеславья дым, и фавор владыкиВечно шаткий, и самодержца мыслей²⁰ Гиблая зависть.Быстрый, мчась, Изар[148] в берегах гремящихИ, неукротим, в мощный Истр впадая,На крутом холме возведенным видитДом твой прекрасный,Где живя в своем удаленье, тешишьВзор свой, где с вершин Альп высоких льетсяСальса и свое сочетает имяС городом славным.С мудростию книг ты ведешь беседы,³⁰ И они твой дом украшают блеском,Славный меж людей; а потом в садах тыТравы сминаешь.Если можешь ты, победи прельщеньяВкрадчивой любви, что несет позорноСтарость, и виной все твои заслугиМерзко пятнает.Все идут вослед за примером царскимИ считают: честь по заслугам меньше,Той, что власть себе, хоть позорно это,⁴⁰ Но позволяет.В мире ни один столь святым не прожил,Чтобы не был он чем-то недостойнымНе запятнан, но он скрывает рьяноСердца пороки,Чтоб среди толпы не предстать пороковЧудищем для всех, иль пред ликом черниСплетнею дурной, смыть когда невеждыЖаждут пороки.Проживешь всегда безмятежен духом,⁵⁰ Если, мудр, своим ты рассудком правишь,Если никому над свободным сердцемВласти не дашь ты.Цельтис твой тебе возглашал все это,Песнь пока поет он в средине хораМуз, и на струнах вдоль по Истру сыплетФебовы песни.