Стихотворения и переводы

Чтоб душа была свободной
От любых забот и дел,
Дар доступный, всем угодный,
Нам мечта дана в удел.

Нет на свете большей власти

И свободы большей нет,
Чем на твой вопрос о счастье
Предугаданный ответ.

Разве время и пространство,

Побежденные мечтой,
Не свидетель постоянства
Тех, кто борется с судьбой?

Я ценю к мечте пристрастье,

Как игру лучей во мгле,
Но мое простое счастье
Тут же, рядом, на земле,

И, пока со мною небо,

Смех детей, любимый взгляд,
Свежесть трав и запах хлеба —
Несказанно я богат.

А мечта — удел поэта,

И «судьбой» ты не зови
То, что создал сам из света,
Дружбы, мира и любви.

1956

214. «Не торопи стихов. Им строгий дан черед…»

Не торопи стихов. Им строгий дан черед
На чернозем души порой рассыпать зерна.
Из них едва ль одно спокойно прорастет,
Но ты лелей росток ревниво и упорно.

Смотри, как жадно он слепую тянет нить,

Как, бледный, хочет жить, как солнца ищет в небе
И просит у тебя всю душу перелить
В его колеблемый весенним ветром стебель!

Отдай ему сполна дыхание свое

И кровь горячую пролей в его суставы,
Чтоб мог он восходить всё выше в бытие,
Прорезав пласт земли и раздвигая травы.

И не погибнет мысль, взращенная тобой,

Но, почку разорвав напором силы страстной,
На молодом стебле раскинет венчик свой —
Пускай на краткий миг, но все-таки прекрасный!

1956

215–218. БАЛТИКА

1. БЕЛОЙ НОЧЬЮ

Смотри, какая радость глазу!
Там, где разлита тишина,
Подобно бледному топазу,
Стоит над городом луна.

Она, как драгоценный камень,

Повисший в синеве высот,
Переливается и пламень
В заливе кружевом плетет.

Вздымает лодки у купален

Неторопливая гряда,
И островерхий врезан Таллин
В белесый сумрак навсегда.

1952

2. РЫБАКИ

На рассвете бежали клокастые, рваные тучи,
Ветер выл неустанно, восток разгорался, угрюм,
И царапали крышу озябшие голые сучья.
Я проснулся… Всё тот же глухой, несмолкаемый шум.

Он, казалось, весь мир наполнял на холодном просторе.

То вздыхала земля, словно что-то ей снилось в бреду.
А за дюнами тяжко ворочалось мутное море,
И огромные сосны скрипели, почуяв беду.

Где-то там, расходясь, рассыпаются белые гривы,

Налегая на весла, безмолвно гребут рыбаки,
Но, взлетая на гребень, они уже видят счастливый
Огонек за туманом над устьем родимой реки.

Балтика Август 1946

3. ТАЛЛИН